ЧИСЛЕННІ ФАКТИ - переклад на Англійською

• numerous facts
• numerous instances

Приклади вживання Численні факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті були виявлені численні факти сприяння міською владою Володимиру Галантернику в привласненні міської власності,
According to journalists, the result was revealed numerous instances of assistance to the city authorities Vladimir Galanternik in the misappropriation of city property,

У своїй заяві представники УГСПЛ виклали зареєстровані ними численні факти порушень конституційних прав людини
Representatives of the UHUHR expounded the numerous facts of violation of constitutional rights of citizens

чия релігійна складова була нічим не«сакральнее» інших течій буддизму, а численні факти участі тибетських лам у тортурах
whose religious component was no"sakralnie" other sects of Buddhism, and numerous facts of participation of Tibetan lamas in the torture

У нас є численні факти, якими я ділився зі своїми партнерами,
We have many facts, which I shared with my partners,

У нас є численні факти, якими я ділився зі своїми партнерами,
Ample evidence is available to us-

Однак згідно з численними фактами і свідченнями, число загиблих в Сумгаїті набагато більше і могло сягати від 100 до 200 осіб.
However, according to numerous facts and testimonies, the death toll in Sumgait is much higher-from 100 to 200 people.

Уже вчора ввечері Луценко зустрівся з Клімовим і“ознайомив” його з“численними фактами пересилання у великих обсягах безакцизних алкогольних товарів
Yesterday evening Lutsenko met with Klimov and“acquainted” him with“numerous facts of sending large amounts of alcohol-free products

в тому числі численних фактів екстрадиційних арештів його рідних
including numerous facts of his family members

Одночасно, Генеральною прокуратурою України було відкрито кримінальне провадження щодо численних фактів вчинення засновниками
At the same time, the Prosecutor General's Office of Ukraine initiated the criminal proceeding on numerous facts of acquisition by the founders

з боку міжнародних спостерігачів, Президент України протягом тривалого часу після дня голосування публічно не висловлював своєї позиції щодо цієї критики та численних фактів порушень виборчого законодавства.
the President of Ukraine for a long time after the voting has not expressed his position in public concerning this criticism and numerous facts of electoral law violations.

Крім того, велику стурбованість викликають численні факти.
In addition, broad concerns have been raised regarding facts.

Численні факти свідчать про те, що влада готується до масштабної фальсифікації результатів виборів.
Numerous facts indicate that the government is preparing for a massive falsification of the election results.

Численні факти свідчать про те, що влада готується до масштабної фальсифікації результатів виборів.
Numerous facts indicate that the government is preparing for rigging the election on a large-scale basis.

Зібрав також численні факти тотемізму в багатьох народів світу.
McLennan also gathered much information about totemism among many peoples of the world.

Численні факти вказують, що Янукович
All evidence indicates that Yanukovych

Об'єднана Комісія з реконструкції повідомляла про численні факти терору проти білих, зокрема,
The Joint United Nations Commission on the reconstruction reported numerous cases of terror against the whites,

Крім того, її родичі розповіли про численні факти погроз на адресу їх сім'ї,
In addition, her relatives reported numerous cases of threats made against their family,

свідомо«забувають» про численні факти розпалювання міжконфесійної ворожнечі,
are deliberately"forgetting" numerous instances of incitement to inter-confessional enmity,

Ми не можемо залишатися байдужими і до численних фактів осквернення скульптурних
We cannot stay indifferent to numerous cases of desecration of sculptural

Існують численні історичні факти.
And there's a lot of historical facts.