ЧЛЕНІВ УРЯДУ - переклад на Англійською

• members of the government
• cabinet members

Приклади вживання Членів уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо актуально в контексті поточних судових процесів проти колишніх членів уряду;
This is especially relevant in the context of the ongoing trials against former government members;

У Бундестазі Президент Німеччини виголошує промову в присутності членів уряду та іноземних дипломатів.
In Bundestag, the German President makes a speech in the presence of government members and foreign diplomats.

По-друге, я також не буду дозволяти, щоби за діями і рішеннями окремих членів уряду здійснювалося намагання втягнути членів моєї сім'ї у корупційні схеми».
Secondly, I won't tolerate attempts by some government members to involve members of my family in corruption schemes.".

Чи правосуддя у вашій країні незалежним від політичного впливу членів уряду, громадян чи фірм?
Is the judiciary in your country independent from political influences of members of government, citizens or firms?

Прокурори просили Високий суд заарештувати вісім з дев'яти затриманих колишніх членів уряду регіону, які з'явилися на допит в Мадрид.
Prosecutors had asked the judge to detain eight of the nine former regional government members who turned up for questioning in Madrid.

Він представляє країну за кордоном і призначає членів уряду, суддів та високих посадовців.
He represents the country in its dealings with other countries and appoints government members, judges and high-ranking civil servants.

З глибокою пошаною вітаю Депутатів і членів Уряду, Владу кожного рангу
With great esteem I greet the Deputies and the Members of the Government, the Authorities of every rank,

Прая Прасан був відправлений до дому принца Парибатри та до інших високопоставлених членів уряду та принців.[1] Принц Парибатра, мабуть, був у піжамі, коли його заарештували.
Phraya Prasan was sent to the house of Prince Paribatra, and to other high-ranking members of the government and princes.[1] Prince Paribatra was apparently in his pajamas when he was arrested.[44] None, except the commander of the First Army Corps.

прем'єр-міністра та інших членів уряду, відправивши їх у замок Рашайя, що приблизно в шістдесяти п'яти кілометрах на схід від Сидону.
and other cabinet members, and exiling them to the Castle of Rashayya(located about sixty-five kilometers east of Sidon).

Я прошу всіх народних депутатів України, членів Уряду і Президента України негайно припинити розгойдування човна, в якій знаходиться весь український народ з так званої«нашої» народною владою!
I ask all people's deputies of Ukraine, members of the Government and the President of Ukraine to immediately stop rocking the boat in which the entire Ukrainian people with the so-called“our” people's power!

окремих членів Уряду України в порядку заміни,
individual members of the Government of Ukraine through a replacement procedure,

У нижній частині шкали жінки становили менше п'ятої частини членів уряду в Угорщині(7%), Мальті(12%),
At the bottom end of the scale, women accounted for less than one fifth of members of the government in Hungary(7%), Malta(12%),

спікера українського парламенту, членів уряду, народних депутатів відновити в країні мир і соціальну справедливість.
prime minister, speaker of the Ukrainian parliament, members of the government, MPs to restore peace and social justice in the country.

прем'єр-міністра й інших провідних членів уряду й президентської адміністрації.
important members of the government and the presidential administration.

міністрів і інших членів Уряду, приймає рішення про відставку Уряду
ministers and other members of the Government, take the decision on the resignation of the Government,

призначати голову уряду й, за пропозицією якого, членів уряду.
appointed a head of government and, on suggestion of which, members of the government.

продовжують робити широкі та часто безпідставні звинувачення у карних злочинах проти голови та членів уряду та президентської адміністрації.
often unsubstantiated claims of criminal behavior against the prime minister, important members of the government and the presidential administration.

Представник президента в уряді Андрій Герус під час засідання звернув увагу членів уряду, що таке приєднання має узгоджуватися з Європейським банком реконструкції
The representative of the President in the government, Andriy Gerus, during the meeting drew the attention of the government members that the accession should be coordinated with the European Bank for Reconstruction

коментарів членів Уряду України, керівників органів державної виконавчої влади з широкого кола питань соціально-економічної політики для центральних,
comments of members of the Government of Ukraine, officials of the sovereign wielder's authority from a wide stake in social and economic policies for central,

У той же час група членів уряду на чолі з міністром фінансів Філіпом Хеммонд вчора ввечері були впевнені, що можливість бути частиною ринку ЄС залишається серед опцій в переговорах.
At the same time, a group of Cabinet members led by Finance Minister Philip Hammond last night were convinced that the opportunity to be a part of the EU market remains among the options in the negotiations.