ЩОБ УРЯД - переклад на Англійською

• that the government

Приклади вживання Щоб уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

афганським народом над створенням більш ефективної громадянської стратегії, для того, щоб уряд міг скористатися перевагами внаслідок поліпшення ситуації у сфері безпеки",- зазначив американський лідер.
the UN and the Afghan people to pursue a more effective civilian strategy, so that the government can take advantage of improved security," said President Obama.

Розпорядження вийшло через два роки після того, як уряд видав Акт про експропріації у власників землі, згідно з яким вони повинні були здати свої володіння вздовж Рачадамнен Авеню з тим, щоб уряд міг побудувати свої адміністративні будівлі відповідно до плану міста.
The order came two years after the government issued an expropriation Act to land owners to surrender their properties along Rajadamnern Avenue so that the government could build its office buildings in accordance with the city plan.

афганським народом над створенням більш ефективної громадянської стратегії, для того, щоб уряд міг скористатися перевагами внаслідок поліпшення ситуації у сфері безпеки".
the United Nations, and the Afghan people to pursue a more effective civilian strategy, so that the government can take advantage of improved security.….

По-друге, ми будемо працювати з нашими партнерами, ООН і афганським народом над створенням більш ефективної громадянської стратегії, для того, щоб уряд міг скористатися перевагами внаслідок поліпшення ситуації у сфері безпеки",- зазначив американський лідер.
Second, we will work with our partners, the UN, and the Afghan people to pursue a more effective civilian strategy, so that the Government can take advantage of improved security" he said.

Надзвичайно важливо, щоб уряд працював на благо всіх канадців,
It's extremely important that the government works for all Canadians,

Того ж дня заявниця подала нове клопотання про призначення тимчасового заходу за правилом 39 Регламенту Суду з проханням про те, щоб Уряд було зобов'язано невідкладно вжити усіх можливих доступних йому заходів для того, щоб забезпечити її лікування у німецькій клініці«Шаріте».
On the same date the applicant submitted a new request for an interim measure under Rule 39 of Rules of Court, asking that the Government be ordered to immediately use all available means at their disposal to ensure her treatment in the Charité Hospital in Germany.

Для деяких справ, які зачіпають інтереси суспільства, необхідний механізм, за допомогою якого ті чи інші члени суспільства могли б вести себе пасивно, щоб уряд був в змозі за допомогою штучного одностайності направляти їх на здійснення суспільних цілей
Many affairs which are conducted in the interest of the community require a certain mechanism through which some members of the community must passively conduct themselves with an artificial unanimity, so that the government may direct them to public ends, or at least prevent

також шляхом забезпечення того, щоб уряд- чесний та відкритий- слугував інтересам народу.
by ensuring an honest and open government that serves the interests of the people.

і важливо, щоб уряди зробити все можливе, щоб з цим розібратися.
it's important that the government does what it can to tackle this.

У другій Резолюції пропонувалося, щоб уряди надавали або полегшували придбання їх громадянства дітьми, народженими в шлюбі, якщо один з батьків є їх громадянином.
The latter resolution recommended that governments grant or facilitate the acquisition of their nationality to children born in wedlock if one of the parents was a national.

Агенція сприяє, щоб уряди приймали швидкий,
The agency advocates that governments adopt a rapid,

Важливо, щоб уряди визначали це як проблему,
It is important that governments define it as a problem,

тому МККН наполягає на тому, щоб уряди вживали відповідних заходів для контролю незаконної електронної торгівлі медикаментами.
so the INCB insists that governments take appropriate measures to control the illegal electronic commerce of medicines.

тому важливо, щоб уряди продовжували спільні зусилля із забезпечення стабільності на світових продовольчих ринках.
so it is essential that governments continue joint efforts to provide stability to world food markets.

В кінцевому підсумку нам потрібно глобальний рух в Інтернеті, як ми зараз робимо для навколишнього середовища, щоб уряди і компанії були набагато більш чуйними до громадян, ніж сьогодні»,- Емілі Шарп,
Ultimately, we need a global movement for the web like we now have for the environment, so that governments and companies are far more responsive to citizens than they are today,

У першій Резолюції пропонувалося, щоб уряди держав-членів зробили кроки,
The former resolution recommended that governments of member States take steps

Представляється абсолютно неможливим, щоб уряд.
It seems impossible for the government to.

Громадяни хочуть, щоб уряд діяв прозоро.
Citizens want the government to act transparently.

Я дуже хочу, щоб уряд переміг кризу.
I do want the government to overcome the crisis.

Вони вимагають, щоб уряд надав їм автономію.
The government just want to give them an autonomy status.