ЩО ЗАБОРОНЯЄ - переклад на Англійською

• which prohibits
• that bans
• that forbids
• that banned
• that bars

Приклади вживання Що забороняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

(У США готовий законопроект, що забороняє закупівлі російських двигунів для ракет Atlas 5).
(In the United States is preparing a bill that prohibits the purchase of Russian engines for missiles Atlas 5).

У середу Європейський парламент схвалив новий закон, що забороняє використання одноразових пластикових предметів таких
The European Parliament approved a new law on Wednesday which will ban single-use plastic items such as plates,

які вже були опубліковані комерційно з угодою, що забороняє передрук.
which precludes works already commercially published under an agreement that prohibits republishing.

Жодне з положень статей 10, 11 і 14 не може розглядатись як таке, що забороняє.
Clauses 10 and 11 cannot be interpreted in a manner which would permit.

У 1933 році Франклін Рузвельт підписав виконавчий наказ 6102, що забороняє накопичення золота американськими громадянами.
In 1933, Franklin Roosevelt signed Executive Order 6102 which outlawed U.S. citizens from hoarding gold.

за метафору закритої соціальної системи, що забороняє вихід.
a metaphor for a closed social system that allows no way out.

Саме з цієї причини багато власників включають в договір оренди пункт, що забороняє використання майна для комерційних цілей.
That is also the reason why many landlords include a clause in the lease that prohibits use for professional purposes.

У 2017 році в Тунісі був скасований закон, що забороняє мусульманським жінкам виходити заміж за немусульман.
Tunisia has just lifted a ban dating back to 1973 which forbade Muslim women from marrying non-Muslim men.

Конгрес США прийняв Закон про винятки, що забороняє подальшу імміграцію з Японії.
the US Congress passed the Exclusion Act that prohibited further immigration from Japan.

У 1924 році, Конгрес США прийняв Закон про винятки, що забороняє подальшу імміграцію з Японії.
In 1924 the US Congress passed the Exclusion Act that prohibited further immigration from Japan.

У разі підтвердження цього факту, зазначає Єврокомісія, це може свідчити про порушення антимонопольного законодавства ЄС, що забороняє обмежувальну бізнес-практику й зловживання домінуючою позицією на ринку.
If proved, the behaviour of Amazon would violate EU antitrust rules that prohibit abuses of a dominant market position and restrictive business practices.

До слова, на країни ЄС розповсюджується Директива, що забороняє виробництва лампочок з потужністю більше 50 ват.
By the way, in the EU there is a Directive, which forbids production of bulbs with capacity of more than 50 watts.

Окремим видом жорстокого поводження є використання найгірших форм дитячої праці, що забороняє стаття 32 Конвенції про права дитини ООН.
Another form of ill-treatment is the use of the worst forms of child labour which is prohibited under Article 32 of the UN Convention on the Rights of the Child.

офіційним правилом, що забороняє всім членам британського престолу підписувати що-небудь для оточуючих.
the official rule that prohibits all members of the British throne from signing anything for others.

Тяжкого порушення міжнародного зобов'язання, яке має основоположне значення для забезпечення міжнародного миру та безпеки, такого як зобов'язання, що забороняє агресію;
(a) a serious breach of an international obligation of essential importance for the maintenance of international peace and security, such as that prohibiting aggression;

Проте в 1835 році у Великобританії був ухвалений закон, що забороняє цькування тварин.
Prior to 1835, there was no law in the United Kingdom that prevented cruelty to animals.

Такі дії, окрім вищезгаданого, кваліфікуються як порушення статті 14 Додаткового протоколу II, що забороняє нападати на сільськогосподарські райони,
These actions, in addition to the above, are qualified as a violation of Article 14 of Additional Protocol II, which prohibits attacking agricultural areas,

Ухвалити Закон про топонімію, що забороняє увічнювати в назвах населених пунктів,
Adopt the Law on place names, which prohibits perpetuate the titles populated Fri,

Формально Росію намагаються звинуватити у порушенні американського закону, що забороняє військово-технічне співробітництво з Іраном,
Formally, Russia is being accused of breaching US legislation that bans cooperation in defense technology with Iran,

амністію шляхом введення в силу закону, що забороняє переслідування і покарання осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької
amnesty by way of enacting a law that forbids persecution and punishment of persons in relation to events that took place in particular districts of Donetsk