Приклади вживання Що залишився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за винятком 1-го батальйону, що залишився в Німеччині.
Джеррі радіє, що залишився без учителя.
Jerry rejoices that he was left without a teacher.побачивши святого Йосифа, що стоїть на молитві, що залишився з ним.
seeing Saint Joseph standing at prayer, that he remained with him.При цьому в обмін на первісні свідоцтва йому видаються нові свідоцтва на товар, що залишився на складі ч.
While in exchange for initial certificate, he(she) водночас інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, що залишився майже незмінним з минулих моделей компактів даного виробника.
at the same time intuitive interface, which has remained almost unchanged from previous compact models of this manufacturer.незабаром вони стануть не здатними реалізувати й цей свій єдиний, що залишився в них, великий привілей.
за винятком внутрішнього ринку Японії, що залишився стабільним.
except the home market of Japan, which was flat.Сьогодні бренд Daewoo існує тільки завдяки автомобілям, зробленим в Узбекистані на заводі Uz-Daewoo, що залишився поза рамками знову створеної компанії.
Today the brand Daewoo exists only because of the cars produced in Uzbekistan at the factory Uz-Daewoo, which has remained outside of the newly created company.В Італії поет писав роман у віршах"Дон Жуан", що залишився незавершеним.
In Italy, the poet wrotenovel in verse"Don Giovanni, which remained unfinished.скували руки так сильно, що залишився шрам.
bound his hands so hard that it left a scar.Сьогодні брэнд Daewoo знаком вітчизняному споживачу в основному завдяки автомобілям, зробленим в Узбекистану на заводі«УзДэу», що залишився поза рамками знову створеної компанії.
Today Daewoo brand familiar to domestic consumers mainly due to cars produced in Uzbekistan at“UzDaewoo”, which remained outside the newly created company.Це відбувається під час повторного відвідування сайту за допомогою перевірки комп'ютера користувача на наявність файлу«cookie», що залишився з минулого відвідування.
This happens during a repeated visit to the site by checking the User's computer for the presence of a cookie file that has been left since the last visit.Користувач контролює капітана Мартіна Уокера(Martin Walker), який, за допомогою команди Delta Force, повинен врятувати армійського полковника США, що залишився позаду Дубаї.
The player controls Captain Martin Walker Джеррі радіє, що залишився без учителя.
Jerry Сьогодні бренд Daewoo знайомий вітчизняному споживачеві в основному завдяки автомобілям, зробленим в Узбекистані на заводі"УзДеу", що залишився поза рамками знову створеної компанії.
Today the brand Daewoo exists only because of the cars produced in Uzbekistan at the factory Uz-Daewoo, which has remained outside of the newly created company.Державну аудиторську службу України, і той невеликий штат працівників, що залишився після скорочення, просто не в змозі перевірити всі державні підприємства.
and the small staff that remains after the reduction is simply not able to verify all state-owned enterprises.У випадку, якщо замовлення послуги Преміум Адміністрування відбувається окремо від основної послуги, ви отримаєте рахунок на сплату послуги терміном, що залишився до наступної оплати основної послуги.
In the case if you order Premium Administration service separately from the main service you will get a bill for the period that is left till the next payment for the main service.У традиційній кремації попіл, що залишився, неорганічні фрагменти кісток, стає товстим крейдяним шаром,
In a traditional cremation, the ashes that are left over-- inorganic bone fragments-- form a thick,Почався час, що залишився в історії як період«бакумацу»,
The time began, which remained in history as the Bakumatsu period,замок, що залишився в руках польських військових лідерів у вісімнадцятому столітті, є явним відходом від попередніх замкових споруд у регіоні.
the castle- which remained in the hands of Polish military leaders into the eighteenth century- is a clear departure from previous castle constructions in the region.
