ЮРИДИЧНИХ ВИСНОВКІВ - переклад на Англійською

• legal opinions
• legal conclusions

Приклади вживання Юридичних висновків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні уникати перебільшень, принизливих зауважень, юридичних висновків та невідповідних характеристик людей і компаній.
Exaggeration, derogatory remarks, legal conclusions or inappropriate characterizations of people and companies must be avoided.

Як не дивно, але Конституційний Суд закрив доступ до юридичних висновків цих вищих навчальних закладів.
Incredibly, the Constitutional Court stopped access to the legal opinions from these higher educational institutions.

принизливих зауважень, юридичних висновків та невідповідних характеристик людей і компаній.
derogatory remarks, legal conclusions or inappropriate characterizations of people and companies.

підготовку юридичних висновків, супровід угод,
preparation of legal opinions, contract negotiations

Підготовка юридичних висновків з питань дотримання міжнародного законодавства фізичними
Preparation of legal opinions regarding observance of international law by natural persons

Підготовка юридичних висновків, юридичний супровід податкових перевірок,
Preparation of legal opinions, legal support of tax audits,

підготовка юридичних висновків та меморандумів.
preparation of legal opinions and memorandums;

Члени Науково-аналітичного центру фірми"Салком" беруть участь у підготовці юридичних висновків, меморандумів, due diligence для клієнтів, у випадку необхідності беруть
Members of the Scientific and Analytical Centre participate in drafting legal opinions, memoranda, due diligence reviews for the Firm's clients,

Підготовка необхідних юридичних висновків щодо права України,
Preparing the required legal opinions with respect to Ukrainian laws,

уникнути абсурдних юридичних висновків.
avoid absurd legal conclusions.

з метою уникнення абсурдних юридичних висновків слід віддавати перевагу тлумаченню на основі здорового глузду.
such as the Doctrine of Absurdity, which holds that commonsense interpretations should be preferred in order to avoid absurd legal conclusions.

бізнес постійно потребує юридичних висновків незалежних спеціалістів у питаннях, пов'язаних із господарською діяльністю.
the business needs independent legal opinions of experts on issues related to business activities.

підготовку юридичних висновків, перевірку можливості реєстрації товарних знаків,
preparation of legal opinions, conduction research of the registrability of trademarks,

Верховний суд є найвищим судовим органом у Латвії і, в залежності від походження справи, проводить перегляд фактів і юридичних висновків, або є другою апеляційною інстанцією і здійснює касаційний перегляд тільки юридично значущих фактів.
The Supreme Court is the highest-level court in Latvia and- depending on the origin of the case- has either has de novo review of both factual and legal findings or, in instances where it is the second appellate court reviewing a case, cassation review of only legal findings..

уникнути абсурдних юридичних висновків.[11][12][13] Це контрастує з[14].
legal theory under which American courts have interpreted statutes contrary to"> their plain meaning in order to avoid absurd legal conclusions.

Юридичні висновки та меморандуми з питань оподаткування.
Legal opinions and memos on taxation.

Юридичні висновки та комплексна юридична практика.
Legal opinions and legal due diligence exercises.

Юридичні висновки з питань порушень трудових прав працівників;
Legal conclusions on violations of labor rights of employees.

Письмові юридичні висновки.
Drafting written legal opinions.

Консультування та підготовка юридичного висновку щодо перспектив захисту ділової репутації;
Counseling and the legal opinion on the prospects of protection of business reputation;