ЮРИДИЧНОГО СТАТУСУ - переклад на Англійською

• legal status

Приклади вживання Юридичного статусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

надала жінкам ці нові права, була відповідальною за надання їм освіти та юридичного статусу, необхідного для їх освоєння.
who had granted women these new rights, to provide them with the education and the juridical status necessary to handle them.

Південна Австралія більше не мають юридичного статусу графств або муніципалітетів:
some in South Australia no longer possess legal status such as Shire

Республікою Кабо-Верде щодо юридичного статусу Католицької Церкви в країні,
the Republic of Cape Verde on the legal status of the Catholic Church in Cape Verde,

основні медичні послуги, незалежно від юридичного статусу, а також повинен бути забезпечений доступ до національних пенсійних програм
basic health care independent of legal status, and ensuring access to national pension schemes and the transferability of benefits

груп осіб- які, не маючи юридичного статусу державних органів,
while they do not have the legal status of State organs,

Відповідно до прогресивних поглядів на релігію, ремонстранти благословляли одностатеві партнерства нарівні з різними статевими весіллями з 1986 року(церковні весілля не мають юридичного статусу в Нідерландах, де законно визнані цивільні одностатеві шлюби стали можливими у 2001 р.).[12][13]
In line with the progressive views on religion, Remonstrants have been blessing same-sex partnerships on an equal footing as different sex weddings from 1986 onwards(church weddings have no legal status in the Netherlands, where the legally acknowledged civil same-sex marriages became possible in 2001).[12][13]

Ще один недолік смарт-контрактів пов'язаний з їх невизначеним юридичним статусом.
Another limitation of smart contracts is related to their uncertain legal status.

Журналісти поцікавилися також юридичним статусом Януковича.
The journalists asked about Yanukovych' legal status.

мають юридичний статус.
have legal standing.

Який юридичний статус цього договору?
What's the legal status of the Treaty?

Плутанина в юридичному статусі(ІП зайнятий у бізнесі,
Confusion in legal status(the individual entrepreneur is in business,

Через свій особливий юридичний статус, кооперативи платять незначну ренту державі та взагалі не сплачують податків.
Because of their unique juridical status, cooperatives pay few royalties and no taxes to the state.

Різниця між системами кредитування безпосередньо повязана з різницею в юридичному статусі ІП і позичальника, що працює за наймом за зарплату.
The difference between the credit systems is directly related to the difference in the legal status of the individual entrepreneur and the borrower, who is employed for payroll.

Громадяни інших країн повинні подавати документи, що підтверджують їх юридичний статус в Україні(посвідка на проживання в Україні
Citizens of other countries must submit documents confirming their legal status in Ukraine(residence permit in Ukraine

Також суспільство поділялося за юридичним статусом на повноправних, неповноправних та безправних(рабів).
Also society was divided by legal status in full, and nepovnopravnyh dispossession(slaves).

Насамперед ця пропозиція стосується добровольчих батальйонів територіальної оборони та«Правого сектору», з юридичним статусом яких можуть виникнути проблеми(див. тут і тут).
First of all, this suggestion is about the volunteer battalions of territorial defense, which may have problems with their legal status(see here and here).

криптовалюта і маркери, юридичний статус яких визначається як нематеріальні активи;
cryptocurrency and tokens, which legal status is defined as intangible assets;

Щоб правильно відповісти на це питання, дляСпершу слід визначити, хто саме може мати юридичний статус матері-одиночки.
To correctly answer this question, forthe beginning should determine who exactly can have the legal status of a single mother.

чим вона вже de facto є, просто з юридичним статусом.
just with a legal status.

що підтверджує юридичний статус в одній з країн ЄС,
other proof of legal status in one of the EU countries,