Приклади вживання Яка закликала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці погрози знайшли відгук у президентській виборчій кампанії Хіларі Клінтон, яка закликала запобігти ситуації, коли Америка"стала б заручницею економічних рішень, прийнятих в Пекіні, Шанхаї або Токіо".
The threats play into the presidential electoral campaign of Hillary Clinton, who has called for restrictive legislation to prevent America being"held hostage to economic decisions being made in Beijing, Shanghai, or Tokyo".Ці погрози знайшли відгук у президентській виборчій кампанії Хіларі Клінтон, яка закликала запобігти ситуації, коли Америка"стала б заручницею економічних рішень, прийнятих в Пекіні, Шанхаї або Токіо".
The threats play into the presidential electoral campaign of Hillary Clinton, who has called for restrictive legislation to prevent America being“held hostage to economic decicions being made in Beijing, Shanghai, or Tokyo”.Сподіваємося також, що лідери ЄС прислухаються до думки координатора Європейської комісії з боротьби з антисемітизмом Катарини фон Шнурбайн, яка закликала забезпечити гідний захист єврейським установам у всіх державах- членах ЄС.
We also hope that EU leaders will listen to the opinion of the coordinator of the European Commission to Combat Anti-Semitism Ms. Katharina von Schnurbein, who called for adequate protection for Jewish institutions in all EU Member States.Вірш«Що розповідають шакирды…»(січень 1907) стало декларацією поета, яка закликала молодь йти в життя, на допомогу народу, наперекір фанатизму і реакції.
The poem“What shakirds tell…” written in January of 1907 was the poet's declaration that called the youth to go in life, help the people, protest against fanaticism and reaction.Голлістська політика"дуалізму" щодо Канади, яка закликала до чітких і відокремлених відносин між Францієюяка виступає за"ні", ні індиферентність(не втручання, але байдужості немає).">
The Gaullist policy of'dualism' towards Canada, which called for distinct and separate relations between France1965 р., Яка закликала розширити діяльність Організації Об'єднаних Націй у сфері попередження злочинності та кримінального правосуддя.
of 1965, which urged an expansion of the United Nations activities in crime prevention and criminal justice.Соціального Ради( UNICRI) 1965 р., Яка закликала розширити діяльність Організації Об'єднаних Націй у сфері попередження злочинності та кримінального правосуддя.
following Resolution 1086, which urged an expansion of the United Nations activities in crime prevention and criminal justice.включаючи угорську крайню праву групу Jobbick, яка закликала до анексії Закарпаття,
including the Hungarian far-right group Jobbick, which has called for the annexation of Transcarpathia,Дипломат зазначив, що Росія продовжує ігнорувати минулорічну постанову Міжнародного суду, яка закликала дозволити діяти легально в Криму представницькому органу кримських татар- Меджлісу кримськотатарського народу, а також дозволити кримчанам здобувати освіту українською мовою.
The Ukrainian diplomat noted that Russia continues to ignore last year's decision of the International Court of Justice, which called for allowing the Crimean Tatar representative body- the Mejlis of the Crimean Tatar people- to act legally in the Crimea, as well as to allow Crimeans to be educated in the Ukrainian language.виконавчим продюсером Ніком Піццолатто, яка закликала його розробити ряд нових проектів,
executive producer Nic Pizzolatto, that called for him to develop a number of new projects,Вона запустила кампанію"HeForShe", яка закликає чоловіків до гендерної рівності.
Вона запустила кампанію«HeForShe», яка закликає чоловіків виступити за гендерну рівність.
She helped launch the campaign HeForShe, which calls men to advocate gender equality.Маккейном, який закликав Вашингтон надати летальну зброю Україні.
McCain, who urged Washington to provide lethal weapons to Ukraine.Є й ряд інших, які закликають нас до святості.
There are other passages that call us to be holy.Всі три країни спираються на бюджетні правила, які закликають до циклічно скоригованого бюджетному балансу.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.Це реакція Альянсу на Резолюцію 1973 РБ ООН, яка закликає до«усіх необхідних заходів» для захисту мирного населення і цивільних населених пунктів у Лівії.
This is the Alliance's response to United Nations Security Council Resolution 1973, which called for“all necessary measures” to protect civilians and civilian populated areas in Libya.В Іспанському альянсі асоціації батьків(CEAPA), який закликав до страйку, переконують, що домашнє завдання шкодить дітям.
The Spanish Alliance of Parents' Associations(CEAPA), which called the strike, argues that homework is detrimental to children.Президент США Дональд Трамп опублікував у минулому році бюджет, який закликав уряд до 2025 року вивести станцію з державної власності.
US President Donald Trump published a budget last year which called for the station to be defunded by the government by 2025.Президент США Дональд Трамп опублікував у минулому році бюджет, який закликав уряд до 2025 року вивести станцію з державної власності.
US President Donald Trump issued a budget last year which called for the station to be defunded by the government by 2025.Антикризову аграрну політику держави завершив Закон 1936 р., який закликав до проведення концепції"завжди нормальної житниці".
The anti-crisis agrarian policy of the state was completed by the Law of 1936, which called for the conception of the"always normal granary".
