Приклади вживання Which calls Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
philosophy which calls for strength of mind
філософія якого закликає черпати сили для розумуStaog was able to exploit Linux despite the system's design which calls for users and applications to login before any questionable operations can occur.
Staog був здатний заразити Linux незважаючи на безпечний дизайн системи, яка вимагала від користувачів та програм увійти в рут перед будь-якими важливими операціями.During Great Lent each Sunday is dedicated to the commemoration of a special event or person which calls the sinful soul to repentance
У Великому посту кожен тиждень присвячений згадці про яку-небудь особливу подію чи особу, яка закликала грішну душу до покаянняThe“Bundesnaturschutzgesetz” is a federal law passed in 1976 which calls for the protection of biotopes
Bundesnaturschutzgesetz»- це федеральний закон, прийнятий в 1976 році, який передбачає захист біотопів,This immense task, which calls for courage, patience
FLEXE, which calls itself the“marketplace for warehouse space”, is a new system that seeks to offer
FLEXE, що називає себе«ринком складських приміщень»- нова система пошуку вакантних складських приміщень,The Verkhovna Rada registered the bill No.9524 which calls for ruling out the participation of the observers from the aggressor state in the presidential
У парламенті зареєстрували законопроект № 9524, який покликаний унеможливити участь російських спостерігачів на президентськихOur love for the Fatherland, which calls us to self-sacrifice in the name of its freedom
Наша любов до Батьківщини, що кличе нас до самопожертви в ім'я її свободиSpecifies a timeout(in seconds) after which calls to synchronous LDAP APIs will abort if no response is received.
Визначає час очікування(у секундах), після завершення якого виклики до синхронних програмних інтерфейсів LDAP буде перервано, якщо не буде отримано відповіді.There is an aggressive force there, which calls itself the"Islamic State,"
Там є агресивні сили, які іменуються«Ісламська держава»,heirs inherit equally with that line, which calls for an inheritance.
утриманці успадковують нарівні зі спадкоємцями тієї черги, яка закликається до спадкоємства.Source code passes this test if it contains a function written by a woman developer which calls a function written by a different woman developer.
Вихідний код проходить цей тест, якщо включає функцію, написану жінкою-розробницею, що викликає функцію, написаною іншою жінкою-розробницею.with the true love, which calls to give?" said His Beatitude Sviatoslav.
жертовною, яка кличе давати?"- сказав Святослав.with the true love, which calls to give?
жертовною, яка кличе давати?repaint the pieces, which calls for accuracy and also skill.
намалювати шматочки, що вимагає точності і таланту.Here plu is not possible because it is followed by an ol-expression which calls for pli or a similar word.
Тут неможливо використовувати plu, тому що слідує ol-вираз, котрий вимагає pli або схоже слово.upon possible change of its nature, which calls for an objective necessity of creation of a new concept of human capital.
на можливу зміну його природи, що викликає об'єктивну необхідність створення нової концепції людського капіталу.I like to occasionally make homemade hummus, which calls for a small amount of tahini in the recipe.
Мені подобається час від часу робити домашній хумм, що вимагає невеликої кількості тахіні в рецепті.Sure, but somebody's gotta' pay the tab- which calls for a little give
As it is reported, on October 25 the European Parliament has adopted the resolution on a situation in the Sea of Azov which calls construction of the Crimean bridge illegal
Як повідомляється, 25 жовтня Європарламент прийняв резолюцію щодо ситуації в Азовському морі, яка називає будівництво кримського мосту незаконним
