Приклади вживання Which called Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Australian edition of Escape published an article about Kiev, which called the Ukrainian capital the place that surely gives.
Австралійське видання Escape опублікувало статтю про Київ, в якій назвало українську столицю місцем, The functions were performed through the Professional Liaison Committee which called on and coordinated with the Technology, Research Policy
Функції виконувались через Комітет з професійних зв'язків, який звертався та координував з Комітетами з питань технології,He then became a member the society of future writers which called itself De gröna(The Green Ones).
Потім він став членом Товариства письменників майбутнього, що називали себе«Зелені»(«De Gröna»).Among the reasons which called for Roman Galic,
З-поміж причин, які кликали Романа до Галича,conditioned by the contradictions which called it forth, the crisis is destined to bring about fundamental changes in the world economic system, restoring its effective functioning.
зумовленої що викликали його суперечностями, криза покликаний здійснити якісні зміни у світовій господарській системі, повернувши їй ефективність.The decision at issue had been taken when enlargement of the factory was being contemplated, which called for the establishment of a 500-metre buffer zone around it.
Рішення, top border of the zone with which called protective reflexes, the lower its level.
верхня межа зони, з якої викликаються захисні рефлекси,- нижньому його рівня.In July 1774, he chaired the meeting at which the“Fairfax Resolves” were adopted, which called for the convening of a Continental Congress.
У липні 1774 року він головував на зборах, які прийняли«Резолюції Ферфакса», що закликали, зокрема, до скликання Континентального конгресу.The reason for the war was a minor treaty violation by the Romans with the city of Tarentum, which called in a favor from Pyrrhus.
Причиною війни стало незначне порушення римлянами договору з містом Тарент, який попросив Пірра про допомогу.the Hierarch called the“fathers of this so-called Council” representatives of the UOC-KP and the UAOC, which called them“schismatics”.
назвав«батьками цього так званого собору» представників УПЦ-КП і УАПЦ, яких обізвав«розкольниками».A user friendly feature of this game is that it provides side missions which called war crimes.
Зручний для користувача особливістю цієї гри є те, що вона забезпечує побічні місії, які називаються військові злочини.who began to reform the country's political system, which called for the destruction of apartheid.
котрий розпочав реформу політичної системи країни, що передбачала знищення апартеїду.That same year, he authored the book New Aspects of Politics, which called for marshalling the resources of political science research in a search for solutions to pressing social issues.
У цьому ж році він видав книгу«Нові аспекти політики», в якій закликав розподілити ресурси політологічних досліджень у пошуках вирішення нагальних соціальних проблем.The US Department of Defense introduced a new National Defense Strategy, which called Russia and China the main opponents of the United States.
Міністерство оборони США представило 19 січня нову Стратегію національної оборони, у якій назвало Росію та Китай основними противниками Сполучених Штатів.President Petro Poroshenko met with students of the Poltava branch of the Ukrainian Academy of leadership, which called for the administration of the President of Ukraine
Президент Петро Порошенко зустрівся зі студентами полтавського осередку Української академії лідерства, які завітали до Адміністрації Президента УкраїниEarlier, a group of Armenian artists sent an open letter to the Public Television of the country, which called for a boycott of the contest.
Раніше група вірменських виконавців звернулася з відкритим листом до Громадського телебачення країни, в якому закликала до бойкоту конкурсу.when merchant caravans walked along this way, which called Hlynyanska, to Kafa and Constantinople.
купецькі каравани йшли цією дорогою, що звалася тоді Глинянською, до Кафи і Константинополя.In May 1769, Washington introduced a proposal drafted by his friend George Mason, which called for Virginia to boycott English goods until the Acts were repealed.
У травні 1769 Вашингтон зробив пропозицію, текст Lannes was part of the commission which called for an extension and confined himself to vote consistently with the majority:
Лан був частиною комісії, яка закликала до розширення і обмежився тим, що постійно голосував з більшістю:the Ukraine-Russia conflict and was later criticized by the experts of the Atlantic Council, which called it as"echo of the Kremlin's proposals.".
був пізніше підданий критиці з боку експертів Атлантичної ради, які назвали його таким, що представляє"російську точку зору".
