ЯКИЙ ЗАКЛИКАВ - переклад на Англійською

• who called
• who urged
• that encouraged

Приклади вживання Який закликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це також свідчать слова відвідав інавгурацію американського держсекретаря Майка Помпео, який закликав до спільної боротьби з головними союзниками Росії в регіоні- Венесуелою,
This is also evident from attending the inauguration speech of the American Secretary Mike Pompeo, who called for a joint struggle against the main allies of Russia in the region- Venezuela,

У цьому впевнений міський голова Дяченко Андрій Андрійович, який закликав дітей«не боятися робити помилок,
This is sure of the Mayor Andriy Andriyovych Dyachenko, who urged children"not to be afraid to make mistakes,

висловлювання Рамзана Кадирова, який закликав ставитися до опозиціонерів«як до зрадників»,
the statements of Ramzan Kadyrov, who called to treat the opposition“as traitors”,

Горбачова довіри, який закликав Горбачова відмовитися від багато поступок".
Gorbachev of trust that encouraged Gorbachev to give up a lot of concessions.”.

У цьому впевнений міський голова Андрій Андрійович Дяченко, який закликав дітей«не боятися робити по­милок,
This is surely the Mayor Andriy Andriyovych Dyachenko, who urged children"not to be afraid to make mistakes,

ЗМІ також широко розтиражували заяву головнокомандувача військами НАТО в Європі Філіппа Брідлава, який закликав розглянути всі засоби допомоги Україні, зокрема, надання зброї.
European media also widely wrote about the statement of chief of NATO's forces in Europe Philip M. Breedlove, who called to consider all means to assist Ukraine, including the provision of weapons.

Як би не сталося, якби Джордж Буш не був там… він сформував відносини з(радянського лідера Михайла) Горбачова довіри, який закликав Горбачова відмовитися від багато поступок".
It would not have happened if George Bush hadn't been there… He formed a relationship with Mikhail Gorbachev of trust that encouraged Gorbachev to give up a lot of concessions.”.

найбільш видатним лідером опозиції в Росії, який закликав своїх прихильників голосувати за кандидатів, яких він визначив як найбільш здатних перемогти кандидатів Кремля.
Russia's most prominent opposition leader, who urged his supporters to vote for candidates whom he identified as being most able to defeat the Kremlin's nominees.

йому ще так багато треба було зробити",- заявив менеджер зірки Едуардо Родрігес, який закликав покласти край насильству.
he still had so much to do,” said the Manager of the stars Eduardo Rodriguez, who called for an end to the violence.

на основі соціалістичного реалізму, який закликав мистецтво сприяти соціальному прогресу
based on socialist realism, which called for art to promote social progress

У заході взяв участь Голова КНР Сі Цзіньпін, який закликав китайських партнерів до поглиблення співпраці в рамках«Поясу
The event was attended by China's President Xi Jinping, who called on Chinese partners to deepen their cooperation within the framework of the“Belt

Одного разу я написав звіт«Інтелектуальний вибух мікроекономіки», який закликав провести оцінку темпів економічного зростання в повністю розвиненій країні,
I once wrote a report,“Intelligence Explosion Microeconomics,” that called for an estimate of the economic growth rate in a fully developed country- that is,

Докінз із ентузіазмом підтримував крайнього правого голандського політика Ґерта Вільдерса, який закликав до заборони Корану- книги, яку він порівнював з Mein Kampf- разом із мечетями та іміграцією з мусульманських країн.
Dawkins has enthusiastically supported far-right Dutch politician Geert Wilders, who has called for the banning of the Koran- a book he's compared to Mein Kampf- alongside mosques and immigration from Muslim countries.

Вони організували своєрідну відповідь колишньому капітану збірної Англії Солу Кембеллу, який закликав уболівальників не їхати в Україну,"де процвітає расизм і бандитизм".
The organized a peculiar response to the former captain of the England team Sol Campbell, who was calling to avoid travelling to Ukraine because of“entrenched racism and violence.”.

Одна з таких теорій пов'язує початок квітня з Декретом Папи Григорія XIII у 1582 році, який закликав прийняти григоріанський календар як заміна стародавнього юліанського календаря.
One such theory links the origin of the April Fool's Day with a decree from Pope Gregory XIII in 1582 which called for the adoption of the Gregorian Calendar as a replacement of the ancient Julian Calendar.

не підтримав і Бухаріна, який закликав до"революційної війни".
nor with Bukharin, who advocated"revolutionary war.".

також викликав надзвичайний символ Рейки, який закликав до енергій ангелів
also invoked an emergency Reiki symbol that called in the energies of angels

керівника кампанії Amazon, який закликав до скорочення термінів дії патентів на програми до 3
CEO of Amazon, which called for software patents to last just 3

архієпископа Христодула, який закликав вас приходити до Церкви без передумов і забобон.
the late archbishop Christodoulos, who had invited you to come to the Church without any prerequisites, prejudices and specifications.

батьком Сем, який закликав людство зупинитися, бо бачив надію.
Sam's father, who had urged mankind to stay because he still saw hope.