ЯКА ПЕРЕДБАЧАЄ - переклад на Англійською

• which provides
• which involves
• which envisages
• which implies
• which stipulates
• which includes
• that predicts
• which presupposes
• which assumes
• which foresees
• which suggests
• which means
• which consists
• which entails
• that anticipates
• which requires

Приклади вживання Яка передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдяки технології приготування«з ножа», яка передбачає відсутність заготовок для випічки.
thanks to the technology of cooking"from the knife", which implies the absence of billets.

Бюджет участі виступає одним із елементів партисипаторної моделі демократії, яка передбачає демонополізацію ролі представницьких органів влади і місцевого самоврядування у виробленні політики.
Participatory budgeting is one of the elements of the participatory model of democracy, which assumes the demonopolization of representative authorities and local self-government role in policy development.

ви насправді під впливом жовтяниці, яка передбачає, що ваша печінка функціонування було порушено.
you have been impacted by Jaundice which suggests that your liver functioning has been breached.

Важливе місце в теоретичній аргументації прихильників монетаризму відводиться концепції постійного доходу, яка передбачає існування постійного компонента споживчих витрат.
An important place in monetarist theory belongs to the notion of a regular income, which presupposes the existence of a constant component of consumer expenditure.

у 2017 році Україна приєдналася до міністерської ініціативи із зеленої економіки, яка передбачає політику формування ЗПЗ.
in 2017 Ukraine joined the ministerial green economy initiative, which foresees a GPP formation policy.

Попередніх швидке дослідження показало, з цієї групи обмірюваних fibrillin речовина, яка передбачає розробці колагену.
The previous rapid study reported from this group measured fibrillin a substance that predicts the formulation of collagen.

Для ефективного управління ними необхідно використовувати класифікацію, яка передбачає угруповання витрат за певними ознаками.
For effective management is necessary to use a classification which implies the grouping of expenses on certain criteria.

Багато сучасних мобільних пристроїв мають цю опцію, яка передбачає стабілізацію кадру,
Many modern mobile devices have this option, which means the frame is stabilized,

Одним з процесів, які можуть виконувати зазначені вище завдання, є, яка передбачає запуск крихітних шматків матеріалу на високих швидкостях для очищення поверхні.
One of the processes that can perform the above mentioned tasks is, which suggests starting tiny pieces of material at high speeds to clean surfaces.

Йдеться про“гігноміку”(gig economy)- це модернова модель економіки, яка передбачає вільну і короткострокову форму“зайнятості”- фріланс.
Gig economy- a modern model of economy, which assumes free and short-term form of"employment"- freelancing.

Найбільш поширеною є очно-дистанційна форма підвищення кваліфікації, яка передбачає три етапи навчання.
Most popular is daily and distant form of qualification improvement, which foresees three stages of education.

У кінцевому рахунку, управлінські рішення фактично приймають реальні особистості, які наділені відповідною владою, яка передбачає високу міру відповідальності.
In the final analysis, managerial decisions actually accept real persons who are vested with the appropriate authority, which presupposes a high degree of responsibility.

Розпочато масштабну реконструкцію, яка передбачає будівництво нового терміналу,
An amplitudinous reconstruction is in progress, which consists of new terminal

Розробка і впровадження системи проводилися за допомогою гнучкої методології розробки програмного забезпечення Scrum, яка передбачає, що весь процес розбито на два етапи(спринти).
The development and implementation of the system were conducted by Scrum flexible software development methodology, which suggests that the whole process is broken down into two-week stages(sprints).

пюре, що виготовлені за технологією«холодна екстракція»(яка передбачає мінімальну теплову обробку).
puree made with“cold extraction” technology(which means minimum thermal processing).

Гігноміка»(gig economy) Це нова модель економіки, яка передбачає вільну або короткострокову форму зайнятості- тобто фріланс.
Gig economy- a modern model of economy, which assumes free and short-term form of"employment"- freelancing.

Крім того, чотири договори по синдикованих кредитними лініями передекспортного фінансування викладені в новій редакції, яка передбачає скасування дефолтів
In addition, four contracts on syndicated pre-export financing credit lines were set out in a new wording, which foresees the abolition of defaults

Ст. 258 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання від 8 до 15 років за участь у терористичній організації, а також ч.
Of the Criminal Code which entails a sentence of 8 to 15 years for involvement in a terrorist organization, and also according to sec.

Другий критерій, за яким визначається надійність замовника- це проектна харизма, яка передбачає бажання працювати на результат
The second criterion for determining the reliability of the customer- this project charisma, which suggests a desire to work for results

Університету Пассау(Німеччина), яка передбачає один рік навчання в Німеччині.
the University of Passau(Germany), which foresees one year of study in Germany.