ЯКА РОЗПОЧАЛА - переклад на Англійською

• which started
• which began
• which commenced

Приклади вживання Яка розпочала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нову копальню, яка розпочала роботу 1967 року: 41, названо на їхню честь«11 героїв» алб.
The new Batra mine that began operating in 1967 was named"11 Heronjtë"(11 Heroes) in their honor.

Гладир був членом хакерської групи під назвою FIN7, яка розпочала напади на сотні американських компаній із 2015 з метою викрадення фінансової інформації.
The plea agreement says Hladyr was a member of a hacking group called FIN7 that launched attacks against hundreds of U.S. companies to steal financial information between 2015 and 2019.

Компанія, яка розпочала продаж масивних комп'ютерів на великих ЕОМ, розробила найменший комп'ютер у світі.
The company that started out selling massive mainframe computers has developed the world's smallest computer.

Акцій компанії, яка розпочала свою діяльність у 2004 році,
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004,

є франкомовної станцією, яка розпочала мовлення з Парижа на 98, 2 МГц в FM-діапазоні ще в 1981 році.
is a French-language station that began broadcasting from Paris on 98.2 MHz in the FM-band back in 1981.

Криптовалютна біржа Binance це відносно нова біржа, яка розпочала роботу в 2017 році,
Binancecryptocurrency exchange is a relatively new exchange that began operations in 2017,

який став лідером держави, яка розпочала Другу світову війну.
who became the leader of a state that started the Second World War.

Свій початок наша благодійна діяльність бере з діяльності МБО«Погляд», яка розпочала свою роботу у 1999 року з допомоги«дітям вулиці».
Our charitable activities started with ICO“Poglyad”, that began its work in 1999 from helping street children.

Агрохолдинг«Gals Agro»- вертикально інтегрована компанія, яка розпочала свою діяльність в аграрному секторі у 1997 році.
Gals Agro is a group of agricultural companies that started its activities in the agricultural sector in 1997.

перше володіння дістається команді, яка розпочала гру в обороні.
the first possession goes to the team that started the game on defense.

прем'єра, яка розпочала боротьбу з ігровим бізнесом.
the prime minister who began to struggle with the gambling business.

Smart Energy- потужна турецька компанія, яка розпочала свою діяльність у Південно-Східній Європі в 2009 році та працює у 7 країнах
Smart Energy is a strong Turkish company, which started its activities in Southeastern Europe in 2009

Роботи виконує компанія"Солар Чорнобиль", яка розпочала активну фазу виконання будівельно-монтажних робіт на майданчику Чорнобильської АЕС у жовтні 2017 року.
Work is carried out by the company“Solar Chernobyl”, which began an active phase of construction and installation works at the site of the Chernobyl nuclear power plant in October 2017.

Фірма, яка розпочала свою діяльність як митний експедитор,
The firm, which started out as a customs forwarding agent,

Відповідно до Меморандуму створено цільову Робочу груп, яка розпочала роботу щодо скоординованого впровадження повітряного простору вільних маршрутів(Free Route)
In accordance with the Memorandum, a Working group has been set up, which began work on the coordinated introduction of air space free routes(Free Route)

Сьогодні Gazda Group- це мережа закладів харчування, яка розпочала свою діяльність із відкриття концептуальних проектів- салат-бар«Budzzini» та кафе-бістро«Львівський потяг».
Today Gazda Group is a network of food restaurants, which started its operations with opening of conceptual salad bar«Budzzini» and bistro"Lviv train.".

Створена в КПІ нова Кафедра засобів телекомунікацій стала першою в Україні кафедрою, яка розпочала підготовку спеціалістів саме з розробки(а не лише експлуатації,
New Telecommunication Department created in KPI became the first department in which began the training of specialist of the development(but not only usage,

Для вдосконалення практичної підготовки за напрямом"Телекомунікації" отримано дозвіл на експлуатацію аматорської радіостанції(позивний- UT4UYT), яка розпочала роботу у 2014 р.
To improve practical training of the academic program"Telecommunications", the department received a permission to operate an amateur radio station(call sign- UT4UYT), which started to work in 2014.

Ми, колектив КНЗ“Коростишівська спецшкола-інтернат” дуже просимо Вас на прийдешній президентській кампанії, яка розпочала свою роботу 31 грудня 2018 року, все ж таки подати свою
We, the staff of the KNS“Korostyshevskaya special boarding school” very much ask you at the upcoming presidential campaign, which began its work on December 31,

Арнольд, яка розпочала свою науково-дослідницьку діяльність на початку 90-х років,
Arnold, who began her line of research in the early 1990s,