ЯКА СТАЛАСЯ - переклад на Англійською

• that occurred
• that happened
• that took place
• that came

Приклади вживання Яка сталася Українська мовою та їх переклад на Англійською

міністру оборони Марку Есперу з проханням надати інформацію про ситуацію, яка сталася в Іраку.
Secretary of Defense Mike Esper seeking information about the strike that took place in Iraq.

добре розуміє трагедію Голокосту, яка сталася з євреями під час Другої світової війни.
understand well the Holocaust tragedy that occurred with the Jews during World War II.

Тож я думаю, що Україна багато чого винесла з фінансової кризи 2008-2009 років, яка сталася в Європі.
So I think Ukraine has learned a lot from financial crisis 2008-2009 that happened in Europe.

Нове дослідження, опубліковане в Astrobiology, надає деякі переконливі докази, які пов'язують зникнення мегалодона з іншою катастрофічною подією, яка сталася 2, 6 мільйона років тому.
A new study published in Astrobiology presents some compelling evidence linking the megalodon extinction to another catastrophic event that took place 2.6 million years ago.

як історія, яка сталася з Сергієм Міхалком.
as unique as the story that happened with Sergei Mikhalok.

видаляє відомості про подію, яка сталася минулого року.
deletes an accident that happened last year.

знайдіть в ньому хоча б одну позитивну річ, яка сталася, і не важливо, наскільки малою вона була.
identify one positive thing that happened, no matter how small.

це була подія, яка сталася тільки один раз у часі(як ми розуміємо час).
it was an event that happened only once in time(as we know time).

Сьогодні пригадуємо подію,- розповів Блаженніший Любомир,- яка сталася рівно 40 років тому в храмі монастиря Святого Теодора студита у Гроттаферрата біля Рима.
Today we commemorate the event, which happened exactly 40 years ago in the monastery church of Saint Theodore Studite in Grottaferrata near Rome.

Чубаров нагадав про велику пожежу в Москві у 1571 році, яка сталася під час штурму міста військами кримського хана Девлет-Гірея.
Chubarov recalled a large fire in Moscow in 1571, which occurred during the storming of the city by troops of the Crimean Khan Devlet Giray.

На ділі Шереметєв довів цю готовність у битві біля мизи Эрестфер, яка сталася через рік після битви під Нарвою(29 грудня 1701 року).
In fact, Sheremetev proved this readiness in the battle of the manor of Erestfer, which occurred one year after the Battle of Narva(December 29, 1701).

Це дуже особлива річ, яка сталася, що ваші Сахасрари були відкриті.
It is a very unique thing that has happened, that your Sahasraras were opened out.

Ця подія, яка сталася 30 жовтня 1207 року до н. е.,
The occasion, which happened on 30 October 1207 BC,

В результаті пожежі, яка сталася ще навесні загинули літня жінка,
The fire, which happened in the spring killed an elderly woman,

У ці дні в Україні згадують жертв трагедії, яка сталася 75 років тому в Києві на території Бабиного Яру.
Unforgotten Holocaust victims in these days remember the victims of the tragedy in Ukraine, which took place 75 years ago in Kiev on the territory of Babi Yar.

Чиновники заявили, що унаслідок аварії, яка сталася 26 березня в місті Учали,
Officials said the crash, which happened March 26 in the town of Uchaly,

Не можна ігнорувати велику еволюцію, яка сталася в педагогічних та дидактичних методах,
Nor can one ignore the great evolution that has taken place in pedagogical and didactic methods,

Також Владлен Неклюдов був прокурором у резонансній справі- ДТП в Кривому Розі, яка сталася в 2018 році.
Furthermore, Vladen Nekliudov was the prosecutor in a resonating case- car accident in Kryvyi Rih, which happened in 2018.

розповіла нам про ситуацію, яка сталася кілька років тому.
told us about a situation that had happened a few years ago.

І не рідко наша перевірка на вірність допомагає врятувати шлюб від розлучення через зраду жінки, яка сталася лише в уяві нашого клієнта.
And not seldom check our allegiance to help save a marriage from divorce because of infidelity women, which occurred only in the imagination of our customers.