ЯКЕ ВІДБУЛОСЯ - переклад на Англійською

• which took place
• which occurred
• which was held
• which happened

Приклади вживання Яке відбулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це хроніка громадянського повстання, яке відбулося в Києві взимку 2013/14, проти режиму президента Януковича.
It serves as a record of the civil uprising that occurred in the Ukraine's capital of Kiev the winter of 2013-14 against President Yanukovych's regime.

Як уточнили в прес-службі обласної поліції, інформація про злочин, яке відбулося в аптеці на Салтівському Шосе,
As explained in the press service of the regional police information about a crime that occurred in the pharmacy saltivske Shosse,

На засіданні ради директорів, яке відбулося 20 жовтня 2015 року,
In a board meeting that took place on October 20, 2015,

Теорія катастрофи вулкана Тоба- супервулканічне виверження, яке відбулося в період між 69 000
The Toba supereruption was a supervolcanic eruption that occurred some time between 69,000

Необхідність чуда для беатифікації, яке відбулося після смерті Слуги Божого за його посередництвом.
Necessity of the miracle for beatification, that has occurred after the death of the Servant of God and granted through his or her intercession.

Сейсмічна подія Північної Кореї, яке відбулося в 2016 році, було зареєстровано по всьому світу;
Seismic event in North Korea that occurred in 2016, have been registered worldwide;

У минулий вівторок це здавалося справжнім розмаїттям, яке відбулося в Лондоні, де поліція за наказом бінарного опціону FCA 20 підійшла до компаній.
Last Tuesday it seemed to be a true razzia that took place in London, where the police on the orders of the FCA 20 binary option approached companies.

Хіросіма і Нагасакі бомбардування, яке відбулося через три дні- залишаються лише застосування ядерної зброї в історії воєн.
Hiroshima- and the Nagasaki bombing that took place three days later- remain the only use of nuclear weapons in the history of warfare.

Існує пророче виконання, яке відбулося в покоління в даний час живі,
There is a prophetic fulfillment that has occurred in the generation now alive

ви бачите зараз в значній мірі є відновлення, яке відбулося в кінці 1800s.
what you see now is largely a restoration that took place in the late 1800s.

Це відносно скромне зростання на 7% контрастує із зростанням на 35% світового попиту на енергію, яке відбулося за останні 15 років.
This, relatively modest, seven percent increase contrasts with the 35 percent rise in global energy demand that has occurred over the last 15 years.

кадрове очищення та оновлення, яке відбулося у лавах Соціалістичної Партії України.
personnel clearance and renewal that took place in the ranks of the Socialist Party of Ukraine.

приходять до Аудекерку, щоб відсвяткувати так зване«амстердамське диво» зцілення, яке відбулося в[[1345]] році.
Catholics arrive at the Oude Kerk to celebrate the“Miracle of Amsterdam” that occurred in 1345.

Це питання було розглянуто на засіданні робочої групиУкраїна-ЄС з питань зміни клімату, яке відбулося в Брюсселі 26 вересня.
This issue has been discussed at meeting of a working group Ukraine-EU concerning climate change which has taken place in Bruxelles on September, 26th.

двох інших осіб за пограбування, яке відбулося 12 квітня 2005 року.
two other persons for a robbery which had taken place on 12 April 2005.

був опублікований на піку бітломанії та«британського вторгнення», яке відбулося в Америці та інших західних країнах.
was published shortly after Beatlemania and the"British invasion" that took place in the United States and other Western countries.

створення багатства, яке відбулося за останні 12 місяців.
wealth creation that has taken place over the last 12 months.".

створення багатства, яке відбулося за останні 12 місяців.
wealth creation that has taken place over the last 12 months.”.

Вони виявили, що більшість кліматичних моделей недооцінюють темпи збільшення кількості опадів на кожен градус поверхневого потепління, яке відбулося в останні десятиліття.
They found that most climate models underestimated the rate of increase in precipitation for every degree of surface warming that's occurred in recent decades.

Це відносно скромне зростання на 7% контрастує із зростанням на 35% світового попиту на енергію, яке відбулося за останні 15 років.
This, relatively modest, 7% increase contrasts with the 35% rise in global energy demand that has occurred over the last 15 years.