ЯКИЙ ВИЯВИВСЯ - переклад на Англійською

• which was
• which proved
• which turned out
• which appeared
• which has shown

Приклади вживання Який виявився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті вони зустріли патріарха Антіохійського Ігнатія IV під час його історичного візиту до Лос-Анджелеса, який виявився успішним.
At last, they met Patriarch Ignatius IV of Antioch, during his historic visit to Los Angeles which proved successful.

Востаннє американська валюта так дорого коштувала на міжбанку в жовтні 2009 року, який виявився найважчим для української економіки.
The last time U.S. currency was so expensive in October 2009, which was the most difficult time for the Ukrainian economy.

Цілком можливо, що батьки Мойсея розмірковували про те, як їм зреалізувати план, який виявився таким успішним для спасіння його життя.
It is entirely probable that the parents of Moses thought how to advance the plan which proved so successful for the saving of his life.

Згодом ми відвідали сейм, центр науки«Коперник», який виявився надзвичайно цікавим.
After this tour I went to Copernicus Science Centre which is very interesting place.

З ранку поїхали гуляти в історичний центр Ліми, який виявився досить гарним.
In the morning we went for a walk in the historic center of Lima, which is quite nice.

Табб оголосив що випуск 85, який виявився останнім, також буде позбавлений всіх внутрішніх ілюстрацій.[6].
Tubb announced in issue 85, which turned out to be the last issue, that he had dropped all interior artwork.[6].

колишній менеджер BGR, який виявився вплутаний у скандал з імпічментом,
former manager at BGR who became enmeshed in the impeachment scandal,

Соціальна еволюція козацтва перетворила його на стан, який виявився носієм нових буржуазних відносин
The social evolution of Cossacks turned them into an estate that proved to be the bearer of bourgeois relations

Значення мав тільки результат, який виявився недостатньо переконливим, причини ж цього не грали жодної ролі.
The only thing that made sense was a result that turned out to be not convincing enough, and the reasons for it did not play any role.

У більшості випадків ці цифри відповідають очікуванням 2017 року, який виявився кращим роком, ніж до цього вважали багато прогнозистів.
In most cases those numbers are in line with the growth expected for 2017, which has turned out to be a better year than many forecasters expected.

Ізабель та її батько(який виявився важливим членом таємної організації повстанців)
Isobel and her father(who is an important member of the rebels) are safe at

У 1988 сезон ураганів в Атлантиці був помірно активним сезоном, який виявився занадто дорогим
The 1988 Atlantic hurricane season was a moderately active season that proved costly and deadly,

Капітан наказав матросам схопити Брауна, який виявився дуже сильний,
The captain ordered the sailors to grab Brown, who was very strong,

Одного разу майбутній письменник зробив спробу написати розповідь, який виявився невдалим, але сам процес писання захопив він юнака.
One day a future writer made an attempt to write a story that turned out to be unsuccessful, but the process of writing was captured by a young man.

Semax- ноотроп, який виявився дуже корисним у наданні вашого мозку різними способами.
Semax is a nootropic that has proven to be very useful in helping your brain in different ways.

Капітан наказав матросам схопити Брауна, який виявився дуже сильний,
The captain ordered the sailors to seize Brown, who was very strong,

Замість цього я розраховував на свій особистий досвід, який виявився набагато більш корисним
Instead, I relied on my personal experience, which turned out to be far more useful

EDUkIT»- масштабний проект, який виявився затребуваним і інноваційним для нашої школи.
EDUkIT is a large-scale project which proved to be important and innovative for our school.

У 1988 сезон ураганів в Атлантиці був помірно активним сезоном, який виявився занадто дорогим
The 1988 Atlantic hurricane season was a near average season that proved costly and deadly,

Kb1, який виявився настільки ефективним, що чорні гравці, в свою чергу, намагалися ухилитися від цього ходом 10.
Kb1, which has proven so effective that Black players have in turn tried to dodge this with 10.