ЯКИЙ ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is celebrated
• which is marked

Приклади вживання Який відзначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

виступило мотивом для Генеральної Асамблеї ООН заснувати Міжнародний день щастя, який відзначається у всьому світі 20 березня.
was the motivation for the UN General Assembly to establish the International Day of Happiness, which is celebrated around the world on March 20.

які проживають в інших державах під час фестивалів, як Ганеш Чатуриси і карнавал, який відзначається на початку Великого посту в християнському календарі.
locals residing in other states during festivals like Ganesh Chaturthi and the Carnival, which is celebrated at the beginning of Lent in the Christian calendar.

Управління верховного комісара ООН у справах біженців озвучує останні дані про кількість біженців у світі щорічно напередодні всесвітнього дня біженців, який відзначається 20 червня.
The Office of the UN High Commissioner for Refugees announces the latest figures on the number of refugees in the world each year on the eve of World Refugee Day, which is celebrated on June 20.

Так, Кредо- простий середньоранній гібрид кукурудзи(ФАО 260), який відзначається високою посухостійкістю, швидким стартовим ростом
Thus, Credo is a simple middle-early hybrid of maize(FAO 260), which is distinguished by high drought resistance,

визнається в багатьох компаніях технічного напрямку та IT-фірмах, який відзначається на 256-й день кожного року(13 вересня в невисокостний рік, і 12 вересня у високостні роки).
many technology companies and programming firms, that is celebrated on the 256th(hexadecimal 100th, or the 28th) day of each year(September 13 during common years and on September 12 in leap years).

Призначення РЕДа є частиною глобальної кампанії AngryBirdsHappyPlanet, яка має на меті популяризацію Міжнародного дня щастя, який відзначається 20 березня кожного року,
The appointment of Red is part of the AngryBirdsHappyPlanet campaign to help the world body promote the International Day of Happiness, which is observed on March 20 each year,

вітати найочікуваніший день цього календарного року, the День Матері 2018 який відзначається щороку на 2-у неділю в значному подію May.
of this calendar year, the Happy Mothers Day 2018 that's celebrated every year on the 2nd Sunday in the May.

приводом для рубального диску служить дизельний двигун фірми"Caterpillar", який відзначається хорошими технічними характеристиками
the chipper disk drive is Caterpillar diesel engine, which is characterized by decent specification

пра-пісної Марді Гра, який відзначається в якості кінцевої партії перед Попелястого середу.
balls like a pre-Lenten Mardi Gras, that is celebrated as a final party before Ash Wednesday.

в Мексиці- це тип хлібобулочного виробу, що традиційно випікається в Мексиці протягом тижнів до початку Дня мертвих, який відзначається з 31 жовтня по 2 листопада.[1].
is a type of pan dulce traditionally baked in Mexico during the weeks leading up to the Día de Muertos, which is celebrated from October 31st to November 2nd.[1].

Народний день скорботи, який відзначається в Німеччині в пам'ять про загиблих у війнах
in the national day of mourning, which is celebrated in Germany to commemorate those killed in wars

І саме те, що Карлота вирішила зробити ставку на чубок, як вона показала на кінофестивалі в Торонто, який відзначається в ці дні і на який вона прийшла супроводжуйте свого чоловіка на презентації фільму, знятого обома"Нотр-Дам дю Ніл".
And it is that Carlota has decided to bet on the bangs as shown in the Toronto Film Festival that is celebrated these days and to which he has come to accompany her husband in the presentation of the film produced by both,'Notre-Dame du Nil'.

визнається в багатьох компаніях технічного напрямку та IT-фірмах, який відзначається на 256-й день кожного року(13 вересня в невисокостний рік, і 12 вересня у високостні роки).
many technology companies and programming firms, that is celebrated on the 256th(hexadecimal 100th, or the 28th) day of each year(September 13 during common years and on September 12 in leap years).

Експозиція присвячена Всесвітньому дню води, який відзначається 22 березня. У творчому доробку Ольги Кондрацкий- члена Американського інституту архітектури,
The exhibition is dedicated to the World Water Day, which is celebrated on March 22. The creative work of Olga Kondratsky- a member of the American Institute of Architecture,

Однією з таких хвороб є кір, після якої відзначається довічний імунітет.
One of these diseases is measles, after which notes lifelong immunity.

Тут симптоми, які відзначаються при другому ступені, ще більше поглиблюються.
At this degree the symptoms that were observed in the second stage are further deepened.

Якою відзначався Клаузевіц.
Which differed Clausewitz.

Святах, які відзначаються в один і той же час кожен рік.
Holidays that are celebrated at the same time every year.

метрології- професійне свято, яке відзначається в Україні щорічно 10 жовтня.
Metrology- a professional holiday, which is celebrated annually in Ukraine October 10.

Ще одно серйозне ускладнення хронічного простатиту- безпліддя, яке відзначається приблизно у 40%% пацієнтів, що страждають хронічною формою захворювання.
Another serious complication of chronic prostatitis is infertility, which is observed in about 40% of patients suffering from a chronic form of the disease.