ЯКИЙ ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which manifests itself
• which appears
• which is shown
• that is evident

Приклади вживання Який проявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

схожий менталітет, який проявляється у ставленні до роботи.
a similar mentality that manifests itself in relation to work.

Однак, саме синтетичні волокна створюють невеликий дискомфорт в носінні, який проявляється утворенням«катишків» на тканині.
However, it is the synthetic fibers that create a slight discomfort in the toe, which is manifested by the formation of“skewers” on the fabric.

сильний вплив на мозок, який проявляється трьома різними способами.
powerful influence on the brain that manifests in three distinct ways.

Алергія- хворобливий стан організму людини, який проявляється у непереносимості деяких речовин.
Allergy is a painful condition of the human's body which is manifested in the intolerance of any substances.

соціальних ролей у колективі забезпечує народження синергетичного ефекту, який проявляється в його механічній та органічній солідарності.
social roles in a team gives a birth to synergistic effect, which is manifested in its mechanical and organic solidarity.

Деякі вважають, що дана проблема носить виключно косметичний характер, який проявляється внаслідок вживання великої кількості рідини.
Some believe that this problem is exclusively cosmetic, which is manifested by the use of a large amount of liquid.

пурпурний колір, який проявляється на шкірі.
purple appearance that shows on the skin.

вишуканий аромат, який проявляється в процесі заварювання чаю- шляхом ферментації.
exquisite aroma, which is manifested in the process of brewing tea by fermentation.

адже«світ позначений гріхом, який проявляється в різних формах егоїзму
because the world is marked by sin which manifests itself in various forms of selfishness

Тиск глобального світу, який проявляється через медіа,- вінчає картину, запевняючи людину в тому, що вона настільки мізерна, в порівнянні зі світовими силами, що її життя нікого не цікавить, а особиста думка- нічого не важить.
On top of all this is the pressure of the global world, which manifests itself through the media and makes people believe that they are so miserable compared to global powers that their lives make no difference, and their opinion does not matter.

Компанія Reikartz хотіла б зберегти для історії цей заряд енергії та позитиву, який проявляється через творчість молодих художників
The company Reikartz would like to keep in the history this energy and positivity, which is shown through the works of young painters

Ізофлавіноїди(фітоестрогени), виявлені в сої, найімовірніше і викликають такий небажаний гормональний дисбаланс, який проявляється в згаданій вище зміні співвідношення тестостерона
Isoflavonoids(phytoestrogens) found in soy are most likely to cause such an undesirable hormonal imbalance, which manifests itself in the aforementioned change in the ratio of testosterone

дозволяють долати психологічний бар'єр(знизити рівень страху), який проявляється під час бійки або у будь-яких інших екстремальних умовах.
allowing to overcome the psychological barrier(to reduce the level of fear), which is shown during a fight, or in any other extreme conditions.

адже«світ позначений гріхом, який проявляється в різних формах егоїзму
since the world is marked by sin, which manifests itself in various forms of selfishness

Є версії, що одним з джерел даного відчуття є відрізняється набір генів, який проявляється в відмінних зовнішніх подразників- запаху,
There are versions that one of the sources of this sensation is a different set of genes, which manifests itself in excellent external stimuli- smell,

Автор так і вказує, що світу епохи Постмодерну притаманний нелінійний розвиток соціально-політичних процесів, який проявляється в їх швидкоплинності і конфліктогенності, зумовлених значним загостренням територіальної, демографічної, конфесійної,
The author also points out that the world of the Postmodern era is characterized by the nonlinear development of socio-political processes, which manifests itself in their rapidity and conflictogenity, due to a significant exacerbation of territorial,

тривалому впливі тепла в яблуках з високим вмістом кислоти відбувається глибокий розпад пектинових речовин, який проявляється в разваривании яблук
is too strong and prolonged in apples with a high acid content, a deep decomposition of the pectin substances occurs, which manifests itself in the digestion of apples

культ тіла, який проявляється в такому вигляді дозвілля, як бодібілдинг.
the cult of the body, which manifests itself in a form of leisure as bodybuilding.

Деякі форми єрсиніозу супроводжуються розвитком клініки артропатичного синдрому, який проявляється появою болів інтенсивного характеру в дрібних суглобах,
Some forms of iersiniosis are accompanied by the development of the clinic of arthropathic syndrome, which is manifested by the appearance of intense pains in small joints,

Через це може статися розвиток закритого пневматорокса, який проявляється сильними нападами болю в області грудей,
Because of this, the development of closed pneumatocor can occur, which is manifested by severe bouts of pain in the chest,