ЯКЩО СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• if there is
• if you experience

Приклади вживання Якщо спостерігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

По карті розподілу мас контролер може швидко скласти уявлення про те, як розподілені маси виробів- якщо спостерігається зрушення в бік верхнього контрольного межі,
On the mass distribution map, the controller can quickly get an idea of how the masses of the products are distributed- if there is a shift towards the upper control limit,

Якщо спостерігаються порушення діяльності нирок,
If there are violations of the kidneys,

Якщо спостерігаються будь-які несправності, тут два варіанти.
If there are any faults, here are two options.

Отже, заміна необхідна, якщо спостерігаються.
So, replacement is necessary if observed.

Якщо спостерігаються загострення хронічного панкреатиту,
If there is an exacerbation of chronic pancreatitis,

Якщо спостерігаються відчуття якогось дискомфорту після ранкового прийому при виході на 15 вприськов
If you experience any discomfort after taking it in the morning when exiting 15 injections

Тому якщо спостерігаються різні симптоми апендициту,
Therefore, if there are various symptoms of appendicitis,

Якщо спостерігаються розлади нервової системи,
If there are disorders of the nervous system,

Якщо спостерігаються патьоки, слід долити масло в коробку DSG-7
If there are streaks, you should top up the oil in the DSG-7 box

Зокрема, без такого ПЗ не обійтися, якщо спостерігаються проблеми з комунікацією між дилерами
In particular, such software is indispensable when there are problems with communication between dealers

Однак якщо спостерігаються набряки рук при вагітності,
However, if there are swelling of the hands during pregnancy,

Якщо спостерігаються вертикальні стрії,
If there are vertical striae,

Якщо спостерігаються проблеми з розвитком грибків
If there are problems with the development of fungi

Якщо спостерігаються дуже рідкі
If there is a very rare

Але якщо спостерігаються рясні криваві виділення після місячних,
But if there is copious bloody discharge after your period,

І тому, якщо спостерігаються якісні збої в архітектурі сну,
Therefore, if there are failures in quality sleep architecture,

Якщо спостерігаються помітні розбіжності між спільними цілями соціального працівника
If there are noticeable discrepancies between the joint goals of the social worker

Здавалося б, якщо спостерігаються ті або інші симптоми зниження захисних сил,
It would seem that if there are any symptoms of a decrease in protective forces,

особливо якщо спостерігаються сильні набряки слизових оболонок,
especially if there are strong swelling of the mucous membranes,

симптоми співставляються з розвитком печінкових захворювань або якщо спостерігаються системні прояви захворювання(наприклад еозинофілія,
symptoms match the development of liver illnesses or if there are systemic manifestations of diseases(for example,