ЯКІ БАЧИЛИ - переклад на Англійською

• who saw
• who have seen
• that are seen
• who had seen
• who recognized
• who could see

Приклади вживання Які бачили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальний вигляд для сільських жителів, які бачили, як властивості плекали протягом багатьох років.
A common sight for the villagers who had seen how properties are handled over the years.

Книга викликала розчарування радикалів, які бачили в творах Гоголя зразок соціальної критики.
The book provoked furious charges of betrayal from the radicals who had seen Gogol's works as examples of social criticism.

Суд врахував показання кількох свідків, які бачили заявника в день його затримання без будь-яких видимих тілесних ушкоджень.
It took into account statements by several witnesses, who had seen the applicant during the day before his arrest without any visible injuries.

У 2015 році Лум випустила путівник по Нью-Йорку- книгу для миллениалов та іммігрантів,«які бачили Нью-Йорк тільки по телевізору».
In 2015, Lum released a travel guide to New York City, a book for millennials and immigrants, who had seen New York City only on TV.

вони були звичайними робітницями, які бачили повну неефективність мирних демонстрацій.
they were working women who had seen peaceful protest achieve nothing.

Економічні права без політичних не мали б довіри серед колоністів, які бачили постійне прагнення компанії Virginia придушувати їх.
Economic rights without political rights would not have been trusted by the colonists, who had seen the persistent efforts of the Virginia Company to coerce them.

сидячи біля вогнища його сільського будинку, художник чув розповіді свідків, які бачили ці жахливі події на власні очі.
sitting near the hearth of his country house the painter heard stories of witnesses who had seen those terrible events with their own eyes.

Але це зовсім не так для абсолютно нових демографічних пацієнтів, які бачили астрономічний підйом косметичних процедур за останні п'ять років: підлітки.
But that's not so much the case for an entirely new demographic of patients, one that's seen an astronomical rise in cosmetic procedures over the past five years: teenagers.

Мої близькі, які бачили нападника, кажуть, що це не він",- наголосила вона.
Friends I was with who saw my attacker say that it wasn't him,” she said.

Однак прихильники, які бачили шоу Glass Spider Tour, угледіли в цьому багато з класики і раритетів Боуї на додаток до більш новому матеріалу.
However, fans that saw the shows from the Glass Spider Tour were treated to many of Bowie's classics and rarities, in addition to the newer material.

Цей період в Україні був особливо привабливим для іноземців, які бачили нову зірку, що сходить, в економіці України
That period in Ukraine was especially appealing for foreigners that saw a new upraising star in Ukraine's economy

Мої близькі, які бачили нападника, кажуть, що це не він",- сказала активістка.
Friends I was with who saw my attacker say that it wasn't him,” she said.

стіни училища, які бачили усіх російських флотоводців
the wall abounding school that beheld all Russian naval commanders

В Індії рибалки, які бачили цунамі 2004 року, відмовляються виходити в море,
In India, the fishermen who witnessed the 2004 tsunami refuse to go back to the sea

У 2018 року виробники Testogen внесли деякі істотні зміни в їх формули, які бачили його продуктивність значно поліпшити.
In 2018 Testogen manufacturers made some significant changes to their formula which saw its performance improve dramatically.

Пенсії Закон Це поле відповіді на потреби з практики, для спеціалізованого навчання в галузі права, які бачили величезне зростання протягом останнього десятиліття.
Pensions Law This field answers to a need from practice for specialized learning in an area of law that has seen enormous growth in the last decade.

У 2018 року виробники Testogen внесли деякі істотні зміни в їх формули, які бачили його продуктивність значно поліпшити.
In 2018 Testogen manufacturers rolled out some critical improvements to their formula which saw its execution enhance drastically.

ті є прадавніми роботами, які бачили живих людей,
discover they are original Mecha that knew living humans,

Один з краще природне лікування для ламкість нігтів параметри, які бачили, цей природні трав'яні виправлення.
One of the better natural treatment for brittle nails options that have seen is this natural herbal remedy.

славні речі, які бачили твої очі».
awesome deeds that you saw with your own eyes.”.