ЯКІ ПРОВОДИЛИСЯ - переклад на Англійською

• which were held
• which were conducted
• which were carried out
• which took place

Приклади вживання Які проводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикладом цього розвитку служать Зимові Олімпійські Ігри в 1984 році які проводилися в Сараєво.
flourish in the region, as exemplified by the Winter Olympics in 1984 that were celebrated in Sarajevo.

це були переговори, які проводилися відповідно до визначеного регламенту переговорного процесу.
it was negotiations that were conducted in accordance with a specific procedure of the negotiation process.

частково походить з серії експериментів, які проводилися раніше у двадцятому столітті. Вони дуже прості.
comes partly from a series of experiments that were done earlier in the 20th century.

Або- і це вже не дрібниця- щотижневі наради, які проводилися англійською лише для того, щоб мені було зручно.
Or- and this is not a small thing- weekly meetings that were held in English just for my sake.

У другій половині дня публікуються розіграші ставок, які проводилися вранці, там ви обов'язково знайдете їх".
In the evening, the raffles of the pool that took place in the morning are published there, you will surely find them.".

у науковій літературі ми побачимо необ'єктивний приклад справжньої картини усіх наукових досліджень, які проводилися.
we will see a biased sample of the true picture of all of the scientific studies that have been conducted.

переговори з колишніми власниками, які проводилися попередньою незалежною наглядовою радою банку).
negotiations with the bank's former owners that were held by previous independent supervisory board).

Згідно з дослідженням, 73,2% керівників підприємств не відчули ніякого впливу заходів з регулювання, які проводилися в 2016 році.
More than 73% of surveyed company executives did not feel any effects of deregulation activities that took place in 2016.

нова платформа гарантувала абсолютну анонімність всіх транзакцій, які проводилися між користувачами мережі Блокчейн.
the new platform guaranteed absolute anonymity of all transactions that were conducted between users of the Blockchain network.

Була ситуація на перемовинах у Парижі три роки тому, які проводилися на зустрічі нормандської контактної групи на найвищому рівні.
There was a situation at the talks in Paris three years ago that were held at a top-level meeting of the Normandy contact group.

Більше 73% опитаних керівників компаній не відчули ніякого впливу заходів з дерегулювання, які проводилися в 2016 році.
More than 73% of surveyed company executives did not feel any effects of deregulation activities that took place in 2016.

Однак важливо пам'ятати, що це всього лише два дослідження, які проводилися для невеликих груп людей.
However, it is important to remember that these are only two studies that were conducted on small groups of people.

з охорони здоров'я ми любимо казати, що це одне з найдовших досліджень, які проводилися.
we like to say it's one of the longest pieces of research that's been running.

то це- загальна сума операцій, які проводилися ПриватБанком через кіпрський офшор протягом 2006-2016 року.
this is the total amount of operations that were carried out by PrivatBank through the Cyprus offshore during 2006-2016.

Щит Союзу»- це великомасштабні навчання Білорусі та Росії, які проводилися вже тричі(у 2006 році на білоруській території,
The“Union Shield” is a large-scale exercise of Belarus and Russia, which were held three times(in 2006 on the Belarusian territory, in 2011

На відміну від попередніх атак, які проводилися італійським військово-морським флотом
Unlike the earlier attacks which were conducted by the Italian Navy

також інших спеціальних заходів було скріплення єдиним замислом окремих елементів, які проводилися в різних регіонах Росії
RF Armed Forces and of other special events was uniting individual elements, which were held in various regions of Russia

мають включати ознайомлення- для цілей підготовки свого захисту- з результатами розслідувань, які проводилися протягом усього провадження у справі.
should include the possibility to get acquainted with the results of the investigation which took place during the whole proceeding in order to prepare his defense.

На численних ознайомчих заходах, які проводилися в Україні на базі Секретаріату фінансової реструктуризації,
At numerous familiarization events which are held in Ukraine on the basis of the Secretariat for Financial Restructuring,

Колишній співробітник«Монсанто» Вільям Ноулз удостоєний Нобелівської премії за дослідження в області асиметричного каталізу, які проводилися ним на«Монсанто» з 1960-х до його відходу на пенсію в 1986.
Retired Monsanto chemist William S. Knowles was named a co-winner of the Nobel Prize in Chemistry for his research on catalytic asymmetric hydrogenation, which was carried out at Monsanto beginning in the 1960s until his 1986 retirement.