Приклади вживання Which was carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
School program, which was carried out studies in Ostrog schools included primary
Шкільна програма, за якою здійснювалося навчання в Острозькій школі, передбачала початковуMarshall Plan, which was carried out during1948-1951 biennium,
План Маршалла, що здійснювався протягом 1948-1951 рр.,This could already be determined in the reviews, which was carried out before the market launch.
Це вже можна було визначити в тесті, який проводився до виходу на ринок.In 2004 ONMA underwent accreditation of Engineering specialities again, which was carried out by experts in accordance with the new standards of education requirements for University training highest category.
У 2004 році ОНМА пройшла повторну акредитацію інженерних спеціальностей, яку провели експерти згідно з новими стандартами освіти.A group of scientists from the University of British Columbia was able to grow ideal human blood vessels in the laboratory, which was carried out for the first time in the history of science.
Група вчених з Університету Британської Колумбії змогла виростити в лабораторії ідеальні кровоносні судини людини, що здійснено вперше в історії науки.The state re-registration is connected with the termination of the 5-year validity period of the registration certificates for the above-mentioned medical devices, which was carried out in 2012.
Державна перереєстрація пов‘язана із закінченням 5-ти річного терміну дії реєстраційних посвідчень на вказані вище медичні вироби, що здійснювалася в 2012 році.And after 15 years, it was developed airport development plan, which was carried out in 3 stages.
А через 15 років був розроблений план розвитку аеропорту, який виконувався в 3 етапи.The world approached a dangerous line- to a real failure in international relations and cooperation, which was carried out for the benefit of the entire human family.”.
Світ підійшов до небезпечної межі- до реального провалу в міжнародних відносинах і співпраці, що здійснювалася на благо всієї людської сім'ї.During the voting, which was carried out via the smartphones, citizens were asked to answer questions about some events in the city(for example,
Під час пробного голосування, яке здійснювалося через смартфони, громадянам пропонували відповісти на питання стосовно деяких подій у місті(наприклад,Representatives of UNCITRAL had already pointed out at the 2015 Pointe-à-Pitre Congress the importance of legal harmonisation work at a regional level, which was carried out during the first phase of the project thanks to the help of Europe and Interreg.
Представники ЮНСІТРАЛ вже вказували на 2015 Пуент-а-Пітр Конгресу важливість правової роботи по гармонізації на регіональному рівні, яка була проведена в ході першого етапу проекту, завдяки допомозі Європи і Інтеррег.whether nuggets of knowledge, whether the rumors about cloning, which was carried out on the East, in order to achieve the immortality.
то чутки про клонування, яке здійснювалося на Сході з метою досягнення людиною безсмертя.Little of, the tournament titled"1st Cup of Kiev", which was carried out in October this year,
Мало того, на турнірі з назвою«1-й Кубок Києва», який проводили в жовтні поточного року,In his request, this respected diplomat correctly observes that the Verkhovna Rada of Ukraine has demonstrated the thorough legislative work which was carried out as part of the Minsk agreements between September 2014
У своєму зверненні цей дипломат справедливо зазначає, що Верховна Рада України продемонструвала ґрунтовну законотворчу роботу, яка була проведена в рамках Мінських угод від вересня 2014 рокуthat belonged to the main board, which was carried out by urban governments with Magdeburg law.
Representatives of UNCITRAL had already pointed out at the 2015 Pointe-à-Pitre Congress the importance of legal harmonisation work at a regional level, which was carried out during the first phase of the project thanks to the help of Europe, through the implementation of the Interreg program in the Caribbean.
Представники ЮНСІТРАЛ вже вказували на 2015 Пуент-а-Пітр Конгресу важливість правової роботи по гармонізації на регіональному рівні, яка була проведена в ході першого етапу проекту, завдяки допомозі Європи і Інтеррег.Today, the Razumkov Center presented at the round table in Kyiv a new study of the religious situation in Ukraine, which was carried out on March 3- 9, 2017.
Соціологічна служба Центру Разумкова(ЦР) сьогодні на круглому столі в Києві представила нове дослідження релігійної ситуації в Україні, яке було проведено з 3 по 9 березня 2017 р.In this way, we helped the city to implement as soon as possible the recommendations of the recent audit, which was carried out within the framework of the project“Transparency
Таким чином ми допомогли місту у найкоротший термін втілити у життя рекомендації нещодавнього аудиту, який був проведений в рамках проекту“ПрозорістьThe second thread, which was carried out in the comments of Terence Tao's blog,
Другий потік, який був проведений в коментарях блогу Террі Тао,details of the military campaign of the northern prince, Igor Svyatoslavich, which was carried out with the aim of liberating the Don waterway,
деталі військового північного походу князя Ігоря Святославича, який здійснювався з метою звільнення Донського водного шляху,The exhibit was the presentation of the first results of a research project, which was carried out in corporation with the Center for European Research(Lund,
Виставка була презентацією перших результатів дослідницького проекту, який проводився у співпраці з Центром європейських досліджень(Лунд,
