ЯК НАРОД - переклад на Англійською

• as a people
• as a nation

Приклади вживання Як народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з Папою Іоанном Павлом II поляки підтвердили свою ідентичність як народ, відданий Богу.
Together with Pope John Paul II, the Poles reasserted their identity as a nation devoted to God.

У той час як народ України буде працювати над відновленням єдності,
As the people of Ukraine work to restore unity,

і дививсь, як народ мідяки до скарбниці вкидає.
and beheld how the people cast money into the treasury:

дививсь, як народ кидає гроші в скарбону.
and beheld how the people cast money into the treasury:

І сталось, як народ товпивсь до Него слухати слово Боже,
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God,

Як народ Ізраїлю образно зображував правдивий“Ізраїль Божий”, так його священики
As the people of Israel were typical of“the true Israel of God,” so their priests

дививсь, як народ кидає гроші в скарбону.
and saw how the multitude cast money into the treasury.

Як народ Божий, наша радість не заснована на тому, як люди реагують на повідомлення.
As the people of God, our joy is not based on how people respond to the message.

Як народ здатний протистояти агресії нападника тільки об'єднаними,
As people able to resist aggression attacker only united,

І сів Ісус проти скарбниці і дивився, як народ кладе гроші до скарбниці.
Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury.

І сів Ісус проти скарбниці і дивився, як народ кладе гроші до скарбниці.
And Jesus sat opposite the treasury and He watched how the people threw money into the treasury.".

як Церква і як народ Божий.
as a Church and as the People of God.

Ми повинні змінити свою систему охорони здоров'я, щоб вижити як народ.
We must change our food system so that we, as a society, can survive.

як Церква і як народ Божий.
as Church and as the People of God.

Божественний розклад існує, і ви, як народ незабаром станете не лише здатні до вітання ваших численних сімей із всього світу, але і, радісно, станете однією з них!
A divine time schedule exists, and you as a people are very shortly to become not only capable of welcoming your many families to this world but also, joyously, to become one of them!

Як народ, вони відзначаються відмінністю
As a people, they are marked as distinct

Ми як народ три століття прожили у фальшивій реальності,
As a nation, we have lived for three centuries in a false reality,

Як народ, вони відзначаються відмінністю
As a people, they are marked as distinct

Дійсно, тільки їхнє довір'я обітницям Бога, даним Аврааму, тримало юдеїв разом як народ, і воно зібрало християн з усіх народів бути спадкоємцями тієї самої обітниці.
Indeed, it has been merely their confidence in the promises of God made to Abraham that has held the Jews together as a nation and that has gathered Christians from all nations to be heirs of that same promise.

Честь Урсуса- це те, що пов'язує клан як народ, і саме тому церемонія ведмедя та свято Урсуса,
The honoring of Ursus is what binds the Clan together as a people, and it is for this reason that the Bear Ceremony,