AS THE PEOPLE - переклад на Українською

They are supported by a high temperature of the water for as long as the people it is consumed.

Вони підтримуються високу температуру води протягом усього часу, поки люди її не витратиться.

I will be the chair of the Kiev city administration as long as the people of Ukraine trust me,” he said.

Я буду виконувати обов'язки голови Київської Міської Державної адміністрації до тих пір, поки мені довіряє народ України»,- сказав Макеєнко.

the moon stood as long as the people avenged their enemies.”.

Місяць стояв, аж поки народ мстився своїм ворогам”.

The events of deportation of 1944 caused the irreparable losses to the ornamental art of the Crimean Tatars as the people were put in the conditions of survival.

Непоправних втрат орнаментальному мистецтву кримських татар завдали події депортації 1944 року, адже народ був поставлений в умови виживання.

we see them as the people of God.

як у політиків, у нас- народ Божий.

I am eager to meet up with my new players as well as the people who work tirelessly every day to help the club grow.

Я хочу якомога швидше зустрітися зі своїми новими гравцями, а також усіма людьми, які кожен день важко працюють, щоб клуб продовжував розвиватися.

as well as the people.

правоохоронних органів, і народу.

if one considers oneself as the people of the Bible, one should possess all the Biblical lands.”.

і якщо ми вважаємо себе народом Біблії, ми повинні володіти всіма біблійними землями".

Is especially useful to travelling parents and children as the people answering the call will help to direct them to the appropriate authorities within the country.

Особливо корисний для батьків, що подорожують та дітей, оскільки співробітники, які відповідають на дзвінки, допомагають спрямувати їх до відповідної компетентної установи на території країни перебування.

As the people of Ukraine work to restore unity,

У той час як народ України буде працювати над відновленням єдності,

A friendly smile is barely surviving in Russian service, as the people of our mentality see in this"professional" smile an artificial mask of indifference.

Привітна посмішка насилу приживається в сфері російського сервісу, оскільки людям нашого менталітету така«професійна» посмішка здається штучної маскою, помилкової личиною, за якою ховається байдужість.

The shutters are closed just as the people of the town close themselves off from their neighbors.

Ставні закриті так само, як люди міста закривають себе від сусідів.

And shortly after the last camp at Kadesh was broken, as the people journeyed eastward to the plains of Moab, Aaron died on Mount Hor.

І невдовзі після того, як останній табір в Кадеші був покинутий, оскільки люди відправилися у путь у напрямку на схід до рівнин Моаву, Аарон помер на горі Хор.

It turns out that, just resting for six hours, you are acting just as bad as the people who did not close their eyes for two days.

Відпочиваючи усього по шість годин, ваша ефективність прирівнюється до ефективності людей, які два дні поспіль не замикали очей.

Do not get left behind as the people around you charge ahead with the help of new gadgets and software.

Чи не відставайте, оскільки люди навколо вас заряджаються вперед за допомогою нових гаджетів і програмного забезпечення.

However, that situation will change very soon as the people come together and create their own future of happiness and joy.

Проте, ця ситуація зміниться дуже скоро, оскільки люди об'єднуються і створюють їх власне майбутнє щастя і радості.

We treat students as the people who take their life in their own hands.

Ми відносимося до студентів як до людей, які взяли свою долю у власні руки.

is not the answer, as the people had disappeared for unknown reasons, a long time ago.

немає відповіді, так як цей народ зник з невідомих причин давним-давно.

In place of the“Mafia of Berkeley,” as the people were called reformers,

На місце"мафії з Берклі", як у народі стали називати реформаторів,

As long as the people are focused on“Russian aggression” they remain unaware of those truly responsible for the decline of the American economy and social system.

Доки увагу населення сконцентровано на«російській агресії», вони не помічають, хто насправді відповідальний за занепад американської економіки і соціальної системи.