Приклади вживання Єдиний народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сучасні українці і росіяни‑ це єдиний народ, що робить прагнення України зблизитися із Заходом одночасно
Гебреї представляють єдиний народ, що ніколи не був асимільований в Італії, оскільки він складається із неєвропейських расових елементів,
The Jews represent the only population which has never assimilated in Italy because it is composed of non-European racial elements,Гебреї представляють єдиний народ, що ніколи не був асимільований в Італії, оскільки він складається із неєвропейських расових елементів, абсолютно відмінних від тих,
The Jews represent the only population which has never assimilated in Italy because it is made up of racial elements which are not European,та“Одна Україна, єдиний народ”.
and“One Ukraine, the only people.”.більш важливо, ми- єдиний народ у світі, який має мужність говорити всьому людству про цих кривавих злочинців.
we are the only people in не може розділяти єдиний народ Божий за політичною,
cannot divide the united people of God along political,всі жителі планети складають єдиний народ, якщо пануючим принципом суспільної організації має бути справедливість, тоді необхідно переглянути існуючі уявлення, сформовані за відсутності знань про цю нову світову дійсність.
if all the inhabitants of the planet constitute a single people, if justice is to be the ruling principle of social organisation- then existing conceptions that were born out of ignorance of these emerging realities have to be recast.всі жителі планети складають єдиний народ, якщо пануючим принципом суспільної організації має бути справедливість, тоді необхідно переглянути існуючі уявлення, сформовані за відсутності знань про цю нову світову дійсність.
if all the inhabitants of the planet constitute a single people, if justice is to be the ruling principle of social organization- then existing conceptions that were born out of ignorance of these emerging realities have to be recast.Єдиний народ за відсутності власної держави, що захищала б його конкретні інтереси, опинився у двох конфронтуючих таборах.
The only people українці та росіяни-«єдиний народ», за роки української незалежності дуже виразно проявилась відмінність українців від росіян в аспекті соцієтальної(у тому числі й політичної)
Russians are“the single nation”, over the years of Ukrainian independence the difference of Ukrainians from Russians has clearly manifested in the aspect of societal(including political)українців- як вільний та єдиний народ.
Ukrainians as a free and united nation.Ось тоді ми станемо єдиним народом.
Then we will become one people.Ашока прагнув зробити населення своєї держави єдиним народом.
Atatürk wanted to create a single nation state.Ми відчуваємо себе єдиним народом, який.
I think I am the only man who.Сармати не становили єдиного народу, а складалися з кількох племен.
The Sarmatians were not a homogeneous people, but consisted of various tribes.Говорять на одній мові, не представляючи собою, однак, єдиного народу;
Speak the same language without, however, being one people;Незважаючи ні на що, ми залишаємося єдиним народом.
Whatever we do, we remain the same people.Його постійні згадки росіян і українців як єдиного народу показують, що він заперечує ту відчуженість, яку його політика створила між двома країнами».
His continued references to Russians and Ukrainians as one people also show that he is in denial about the alienation that his policies have created between the two countries.Але всі вони вважають себе горанцами, єдиним народом, називаючи себе«нашинцы»
But they all consider themselves Gorani, one people, calling themselves“nashinci” or“nashinskie”,Україна була єдиною державою, але єдиного народу, ані єдиної нації не було.
Ukraine had one state, but it was not a single people or a united nation.
