ЄДИНОГО СОЦІАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• single social
• unified social

Приклади вживання Єдиного соціального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доходи, зазначені в абзацах третьому(за винятком єдиного соціального податку, відповідних пені
Revenues referred to in the third paragraph(except for the unified social tax, the corresponding penalties

та скасування єдиного соціального внеску.
and no more single social contribution.

Так, якщо раніше розмір єдиного соціального внеску із зарплати в 60 тис. грн становив майже 9, 8 тис. грн, то цьогоріч- уже 12.
Thus, if the size of the unified social contribution from the salary of UAH 60 thousand was almost UAH 9.8 thousand, then this year- 12 UAH.

Довідка Головного управління Державної фіскальної служби в Одеській області щодо відсутності заборгованості зі сплати податків і зборів та єдиного соціального внеску перед бюджетом.
Certificate of the Main Directorate of the State Fiscal Service in the Odessa region on the absence of arrears in the payment of taxes and fees, as well as a single social contribution to the budget.

Щоб фінансово заохотити співробітника- виплатити премію- роботодавцю потрібно закласти в бюджет 22% єдиного соціального внеску(ЄСВ), який сплачується за рахунок роботодавця(“зверху” від суми премії).
In order to financially encourage an employee to pay him a premium, the employer has to include into budget 22% of the unified social tax(UST), which is paid at the expense of the employer(“on top” of the bonus amount).

Мета насправді: більше зібрати єдиного соціального внеску, так званого податку на працю,
Its real goal is, in fact, to raise more unified social taxes, the so-called labor tax,

другий рівень системи і українці зможуть акумулювати частину єдиного соціального внеску на персональних рахунках.
the Ukrainians will be able to accumulate a portion of the single social contribution on personal accounts.

третьому(в частині єдиного соціального податку, відповідних пені
third(in terms of the unified social tax, the corresponding penalties

повинна значно зменшитися і з'явиться більше платників єдиного соціального внеску.
this figure should decrease dramatically because there will be more payers of single social contribution.

Адже ці відомості були включені до періодичних звітів, які надавались до територіального органу ДФС для своєчасного нарахування та сплати сум єдиного соціального внеску на розміри нарахованих
For that information was included in the periodic reports that were rendered to the SFS territorial body for the timely accrual and payment of the unified social tax amounts on the sizes of accrued

Податкове навантаження на фонд оплати праці в Україні складається з нарахувань єдиного соціального внеску, утримань із заробітної плати- єдиного соціального внеску і податку на доходи фізичних осіб та становить від 55% до 68%.
The tax burden on the wage fund in Ukraine consists of a single social contribution charges, deductions from wages- single social contribution and income tax for individuals and ranges from 55% to 68%.

Я вважаю, що податкове навантаження на заробітну плату має, як мінімум, відповідати середньому європейському рівню, тому ми пропонуємо суттєве скорочення єдиного соціального внеску на ті суми заробітної плати, що перевищують її мінімальний рівень.
In my opinion tax burden on salaries has to correspond at least to the average European level that's why we suggest considerable cut of the unified social tax on salaries exceeding the current minimum level.

а не за рахунок єдиного соціального внеску.
rather than at the expense of a single social tax.

а також єдиного соціального внеску.
as well as the Unified Social Tax.

зборів, а також єдиного соціального внеску через електронний кабінет платника податків.
payment of taxes and fees and single social contribution through the electronic office of the taxpayer.

Тобто, з урахуванням єдиного соціального внеску, який повинен бути не нижче мінімального(на сьогодні- 328, 60 гривень), реальне податкове навантаження на ФОП
Thus, taking into consideration the single social contribution which cannot be less than a minimum one(as of today it equals to 328,60 UAH)

пов'язані з працівниками витрати стали більш привабливими для роботодавців. Це пов'язано із зміною ставки єдиного соціального внеску та девальвацією гривні.
employee related costs became more attractive for businesses due to hryvna devaluation and decrease of the single social tax rate.

коли уряд обговорює наміри щодо легалізації заробітної плати з метою збільшити надходження від єдиного соціального внеску(ЄСВ) та податку на доходи фізичних осіб(ПДФО).
this is not the first time the Government talks over the intentions to de-shadow wages to increase revenues from the single social tax(SST) and personal income tax(PIT).

і від сум відрахувань до Пенсійного фонду- єдиного соціального внеску(ЄСВ).
amounts of deductions to the Pension Fund the single social contribution(ERU).

Законопроект, зокрема, уточнює критерії щодо можливості зниження ставки єдиного соціального внеску при нарахуванні заробітної плати(доходів)
The Draft Law, in particular, specifies criteria for the possibility of reducing the rates of single social contribution in the calculation of wages(income)