ІМПОРТУ ГАЗУ - переклад на Англійською

• gas imports
• gas import

Приклади вживання Імпорту газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

сконцентрує 70-80% імпорту газу на одному маршруті, який контролює Кремль.
concentrate 70-80% of gas imports from Russia in one Kremlin controlled route.

Україна зможе взагалі відмовитися від імпорту газу.
Ukraine will refuse from import of gas.

Звичайно, йдеться наразі про ще не достатні для нашої держави обсяги імпорту газу- 10 мільярдів кубометрів без шкоди транзиту.
Of course, now there are talks about the volumes of imports of gas being not enough for our state- 10 billion cubic meters without harm to transit.

Оптимальний вихід для України в нових умовах- це взагалі позбутися імпорту газу.
The best option for Ukraine in these new circumstances is to get rid of the need to import natural gas at all.

зосередить 70-80% російського імпорту газу до Європи на одному контрольованому Кремлем маршруті.
concentrate 70-80% of gas imports from Russia in one Kremlin controlled route.

Також Гройсман заявив, що до 2020 року Україна повністю відмовиться від імпорту газу.
Earlier Groisman noted that before 2020 Ukraine will fully refuse from the import of gas.

Покриття поточних обсягів імпорту газу потужностями власного видобутку дозволить державі не залежати від кон'юнктури зовнішніх ринків, значно зменшити тиск на валютний ринок та позбутися спекуляцій з боку РФ.
Current gas imports covered by the domestic gas production capacity will allow Ukraine to be independent from the export market conditions, significantly decrease the currency market pressure, and get rid of the Russian Federation's black marketeering.

Проект домовленості замінює стару редакцію, в якій зазначено, що правила ЄС щодо імпорту газу будуть застосовуватися"територією держав-членів" і/або"територіальним морем держав-членів".
The compromise text replaces older wording stipulating the EU rules on gas imports will be applied by"the territory of the member states" and or the"territorial sea of the member states".

Проект домовленості замінює стару редакцію, в якій зазначено, що правила ЄС щодо імпорту газу будуть застосовуватися"територією держав-членів" і/або"територіальним морем держав-членів".
The draft text replaces the older wording stating the European Union rules on gas imports will be applied by"the territory of the member states" and or the"territorial sea of the member states".

Проект домовленості замінює стару редакцію, в якій зазначено, що правила ЄС щодо імпорту газу будуть застосовуватися"територією держав-членів" і/або"територіальним морем держав-членів".
The draft text replaced the older wording stating the EU rules on gas imports will be applied by“the territory of the member states” and/or the“territorial sea of the member states.”.

Обсяг імпорту газу за підсумками лютого досяг 666. 281 млн куб. м(на 94% більше показника минулого року,
Gas imports reached 666.281 mln cubic meters in February(94% more than last year and 2.5 times more

надзвичайно важливим, адже дозволяє створити додатковий маршрут для імпорту газу в Україну, в першу чергу, для забезпечення газом споживачів Молдови
extremely important because it allows to create an additional route for gas imports to Ukraine, primarily to provide gas to consumers in Moldova

дозволяє створити додатковий маршрут для імпорту газу в Україну, в першу чергу, для забезпечення газом споживачів Молдови
because it allows you to create an additional route for gas imports to Ukraine, primarily to provide gas to Moldovan consumers

Наявність додаткових потужностей для імпорту газу в Україну є запорукою спокійного проходження зими,
The presence of additional capacities for gas imports to Ukraine is the key to a smooth winter,

Проект домовленості замінює стару редакцію, в якій зазначено, що правила ЄС щодо імпорту газу будуть застосовуватися"територією держав-членів" і/або"територіальним морем держав-членів".
The draft text replaces the older wording stating the EU rules on gas imports will be applied by“the territory of the member states” and or the“territorial sea of the member states”.

У зверненні Шефчовіча йдеться, що після звернення українського уряду в кінці тижня щодо становища української газової системи та імпорту газу з Росії, віце-президент Шефчович зв'язався з українським
Following the contact by the Ukrainian authorities at the end of the week regarding the situation of the Ukrainian gas system and the gas imports from Russia, Vice-President Šefčovič has reached out to both the Ukrainian

Високі обсяги імпорту газу були спровоковані, в першу, чергу вигідними ціновими пропозиціями на ринку,
High volumes of gas imports were triggered by favorable price offers on the market, as well as

Високі обсяги імпорту газу були спровоковані в першу чергу вигідними ціновими пропозиціями на ринку,
High volumes of gas imports were provoked primarily by favorable price offers on the market,

Україна впритул підійшла до відкриття ще одного напрямку імпорту газу, за яким вже з 1 січня 2020 року можуть початися поставки- з Румунії, Греції і Туреччини.
Ukraine is close to the setting up of another direction of gas imports, through which from 1 January 2020, deliveries from Romania, Greece and Turkey may begin.

Високі обсяги імпорту газу викликані підготовкою України до можливих перебоїв з транзитом продукту з 1 січня 2020 року через незавершені тристоронні переговори між«Нафтогазом»
High volumes of gas imports were caused by Ukraine's preparations for possible interruptions in transit from January 1, 2020 against the backdrop of trilateral talks between Naftogaz