ОБМЕЖЕННЯ ІМПОРТУ - переклад на Англійською

• import restrictions
• limit imports
• restricting imports

Приклади вживання Обмеження імпорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обставини, що перешкоджають використанню торговельної марки незалежно від волі власника свідоцтва, такі як обмеження імпорту чи інші вимоги до товарів і послуг, встановлені законодавством;
Conditions that block the use of the mark independently of the will of the trade mark owner, such as the limitation of import of goods or other requirements for goods and services that are determined by the legislation; and/or.

є перешкодою для використання торгового знака, такі як обмеження імпорту або інші урядові вимоги для товарів
an obstacle to the use of the trademark, such as import restrictions on or other government requirements for goods

також за умови відсутності транзиту російського газу через територію України і обмеження імпорту ресурсу з європейських країн,
as well as in the absence of transit of Russian gas through Ukraine and imports limiting from European countries,

(b) У випадку, коли обмеження імпорту пов'язані зі встановленням квот,
(b)In the case of import restrictions involving the fixing of quotas,

Статті з XI по XV чи Розділ B статті XVIII цієї Угоди не повинні позбавляти сторону, яка застосовує обмеження імпорту згідно зі статтею XII
A contracting party applying import restrictions under Article XII

Сторона, яка застосовує обмеження імпорту згідно зі статтею XII
A contracting party which is applying import restrictions under Article XII

як-от зупинення імпорту українських вагонів та обмеження імпорту м'ясної продукції,
such as the suspension of the import of Ukrainian carriages, restriction on the import of meat products,

Сторони, які застосовують обмеження відповідно до цієї Статті, можуть визначати обсяг обмежень імпорту різних товарів
Contracting parties applying restrictions under this Article may determine the incidence of the restrictions on imports of different products

скорочення можливостей для модернізації при обмеженні імпорту технологій, інвестицій
reducing of opportunities for modernization while limiting the import of technology, investment

скорочення можливостей для модернізації при обмеженні імпорту технологій, інвестицій
reducing of opportunities for modernization while limiting the import of technology, investment

При застосуванні обмежень імпорту будь-якого товару сторони повинні прагнути такого розподілу торгівлі цим товаром, щоб якнайточніше досягти таких часток у торгівлі, які різні сторони за очікуваннями могли б мати за відсутності таких обмежень, і з цієї метою
In applying import restrictions to any product, contracting parties shall aim at a distribution of trade in such product approaching as closely as possible the shares which the various contracting parties might be expected to obtain in the absence of such restrictions,

При застосуванні обмежень імпорту будь-якого товару сторони повинні прагнути такого розподілу торгівлі цим товаром, щоб якнайточніше досягти таких часток у торгівлі, які різні сторони за очікуваннями могли б мати за відсутності таких обмежень,
In applying import restrictions to any product, Members shall aim at a distribution of trade in such product approaching as closely as possible the shares which the various Members might be expected to obtain in the absence of such restrictions

Країни ЄС підтримали обмеження імпорту сталі.
EU countries supported the restriction of steel imports.

Країни ЄС підтримали обмеження імпорту сталі.
EU countries back measures to limit steel imports.

Чому ініціатива“Укртатнафти” щодо обмеження імпорту палива в Україну- провальна!
Why Ukrtatnafti's initiative to restrict the import of fuel to Ukraine is a failure!

Міністерство сільського господарства Росії буде застосовувати суворіші правила щодо обмеження імпорту пестицидів.
The Russian Ministry of Agriculture will apply more stringent rules to limit the import of pesticides.

Однак з середини грудня НЕК"Укренерго" почала поступове обмеження імпорту електроенергії, в результаті знизивши його до нуля.
However, from mid-December, NPC Ukrenergo began a gradual restriction of electricity imports, eventually reducing it to zero.

проводиться робота щодо захисту вітчизняного виробника шляхом обмеження імпорту молокопродуктів.
work is spent on protection of the domestic manufacturers by restrictions of dairy import.

ЄС готує поправки до угоди про вільну торгівлю з Україною з метою обмеження імпорту певних продуктів птиці.
an amendment to the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA) with Ukraine in order to limit the import of certain poultry products.

І у торгових партнерів Америки не буде іншого вибору, окрім як відреагувати на американські обмеження імпорту введенням власних мит на експортні товари США.
America's trading partners will have little choice but to respond to US import restrictions by imposing their own tariffs on US exports.