ІНОДІ ДОВОДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• sometimes have to
• is sometimes necessary
• sometimes you need
• must sometimes
• may have to

Приклади вживання Іноді доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все ж нам, тим, хто наділений владою, іноді доводиться здійснювати принизливі вчинки для блага всього королівства.
Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.

Ми повинні мати мужність обмежувати легальну імміграцію, а не розширювати її, навіть якщо нам іноді доводиться будувати стіну".
We must have the courage to restrict legal immigration instead of expanding it, even if we sometimes have to build a wall.

де дозволу на негабаритні перевезення іноді доводиться чекати до трьох місяців.
where permits for oversized transport may have to wait up to three months.

вирішити питання із заборгованістю іноді доводиться витратити цілий день.
to solve the issue of debt sometimes have to spend the whole day.

Оскільки подушки з часом зношуються, нам іноді доводиться подбати про кілька нових.
Since cushion covers wear over time, we sometimes have to take care of a few new ones.

і роботодавцям іноді доводиться вирішувати ці проблеми.
and employers sometimes have to address these problems.

Але розумній людині іноді доводитьсЯ випити, щоб не так нудно було з дурнями.
But an intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend his time with fools.

Так, іноді доводиться вручну виконувати подгиб зрізів країв
So, sometimes you have to manually perform Acc slice edges

Іноді доводиться спеціально робити їх нерівними,
Sometimes you have to specifically make them uneven,

маркетингові тексті іноді доводиться переписувати мало не нуля з врахуванням ринкових реалій для конкретного регіону.
marketing texts sometimes need to be almost entirely rewritten to reflect the actual situation for a specific country/region.

Зоб крайней, четвертого ступеня іноді доводиться оперувати саме через таких ускладнень.
Of the extreme, the fourth degree, it is sometimes necessary to operate precisely because of such complications.

В даний час хірургам іноді доводиться чекати кілька днів
Currently surgeons may need to wait days

адміністраторам баз даних іноді доводиться вручну перевіряти
database users and administrators sometimes need to manually examine

Іноді доводиться додатково орендувати землю,
Sometimes you have to additionally lease land,

передати його, акторам іноді доводиться швидко вміщати величезну фразу в маленький проміжок часу.
to convey it, actors sometimes have to quickly place a huge phrase in a small amount of time.

бути змінено, але іноді доводиться це робити.
however, sometimes it must be necessary to do so.

пальпації утворення під шкірою, але іноді доводиться вдатися до біопсії,
palpation formations under the skin, but sometimes have to resort to biopsy

а зображення іноді доводиться дивитися під різними кутами(якщо це не модель з поворотним екраном або незакріплені для зручного переміщення).
and the image is sometimes necessary to look at different angles(if it is not a model to swivel screen or unfastened for easy movement).

На глибині 50 м під водою водолаз відчуває тиск майже у 5 разів вище атмосферного, адже йому іноді доводиться опускатися під воду на 100 м і більше.
At a depth of 50 meters under water diver feels the pressure is almost 5 times higher than the atmospheric one, and he sometimes have to go down under the water to 100 m and more.

незважаючи на жорсткі обмеження, в яких їм іноді доводиться працювати.
in spite of the severe restrictions under which they sometimes have to work.