ІНОЗЕМНИХ ЕКСПЕРТІВ - переклад на Англійською

• foreign experts
• international experts

Приклади вживання Іноземних експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення іноземних експертів з різних галузей наук для забезпечення ліцензування
Involvement of foreign experts from various fields of science to ensure licensing

Рекомендації іноземних експертів, що спиралися на свій досвід метростроенія, були суперечливими,
Recommendations of foreign experts, relied on his experience metrostroeniya were contradictory,

Північна Корея погодилася«назавжди» знищити свої ключові ракетні об'єкти в присутності іноземних експертів і готова закрити свій головний ядерний комплекс, якщо США зроблять відповідні дії….
North Korea has agreed to“permanently” abolish its key missile facilities in the presence of foreign experts, and is willing to close its main nuclear complex if the United States takes….

влада недостатньо використовує потужний вітчизняний інтелектуальний потенціал, не завжди чує поради іноземних експертів, що не націлені на лобіювання інтересів своїх країн.
intellectual potential of our country to the fullest, that it does not always hearken to the advice of the foreign experts not focused on lobbying the interests of the country they represent.

надати ВККС як мінімум 12 кандидатур іноземних експертів для того, щоб був запущений процес створення суду.
to provide at least 12 candidates of international experts to the HQCJ in order to launch the process of establishing a court.

У 2012-2013 рр. Інститут світової політики у партнерстві з Офісом зв'язку НАТО в Україні та за підтримки Посольства Королівства Норвегії організував в Києві шість засідань Стратегічного дискусійного клубу за участі відомих українських та іноземних експертів та політиків.
In 2012-2013, the Institute of World Policy in the partnership with the NATO Liaison Office in Ukraine under financial support of the Norwegian Embassy carried out six Strategic Discussions Clubs in Kyiv where famous Ukrainian and foreign opinion and decision makers took part.

Ігоря Сікорського» академік Національної академії наук України Михайло Згуровський отримав найвищу нагороду Китайської Народної Республіки для іноземних експертів, які зробили видатний внесок у економічний
Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine Michael Zgurovskyi, the Rector of the National Technical University of Ukraine“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”, received the highest award from the People's Republic of China for foreign experts who have made an outstanding contribution to economic

Більш того, прогнозоване більшістю іноземних експертів утримання ціни на нафту в найближчі рік-два на рівні 25- 40 доларів США за барель загрожує РФ дефолтом за внутрішніми зобов'язаннями,
Moreover, the predicted by majority of foreign experts retention in oil prices in the next year or two at the level of 25-40 US dollars per barrel threatens the Russian Federation with a default on domestic obligations,

Пана Максима Мартинюка доповіді іноземних експертів, за його власними словами, наштовхнули на думку, що«можна безкінечно купувати
Mr. Maksym Martyniuk mentioned that while he listened to reports of foreign experts, he came across the idea that“you can endlessly buy

три законопроекти не передбачали участі іноземних експертів взагалі[6].
while three draft laws dispensed with any involvement of foreign experts[6].

Водночас відмова Кремля від скорочення бюджетних видатків може призвести до спустошення Резервного фонду вже до кінця цього року. І навітьбільше, прогнозоване більшістю іноземних експертів утримання ціни на нафту у найближчі рік-два на рівні 25-40 доларів США за барель загрожує РФ дефолтом за внутрішніми зобов'язаннями,
Moreover, the predicted by majority of foreign experts retention in oil prices in the next year or two at the level of 25-40 US dollars per barrel threatens the Russian Federation with a default on domestic obligations,

СБУ продовжує cпільно з вітчизняними та іноземними експертами розбудову системи демократичного цивільного контролю.
SBU continues jointly with domestic and foreign experts development of democratic civilian control system.

Що законопроект розроблявся спільно з національними та іноземними експертами.
The bill has been developed together with national and foreign experts.

Залучення іноземного експерта значно прискорює процес розвитку команди.
Attracting foreign expert significantly accelerates the development team.

Під час панельних дискусій, на обговореннях та презентаціях виступили 33 провідних українських та іноземних експерта в сфері систематизації бізнесу та впровадження інновацій.
During the panel discussions 33 leading Ukrainian and foreign experts provided statements related to business systematisation and modernisation, as well as implementation of innovations.

Іноземні експерти наголосили на значному прогресі в реформуванні Міноборони України у галузі впровадження стандартів розвитку доброчинності
Foreign experts stressed significant progress in reforming of the Ministry of Defence of Ukraine in implementation of charity development standards

налагодження зв'язків з іноземними експертами зі світу документалістики,
establishing connections with international experts of the documentary world,

Аналізуючи такі заходи Росії, іноземні експерти знаходять спільні риси з діями російської сторони щодо Грузії в 2008 році.
Analyzing such events in Russia, foreign experts find similarities with the actions of the Russian side against Georgia in 2008.

Зі своїх особистих вражень спілкування з іноземними експертами хочу відзначити їх велику відкритість до нових знань і досвіду.
From his personal experience of communication with foreign experts, I want to note their greater openness to new knowledge and experience.

Для того, щоби допомогти подолати- зрозумілу- недовіру Мельниченка, іноземні експерти повинні мати можливість брати участь в офіційній перевірці записів.
To help overcome Melnychenko's- understandable- distrust, foreign experts must be enabled to participate in the official examination of the recordings.