Приклади вживання Іншими законами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У тексті законопроекту з'явилися терміни, які не передбачені іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб».
Terms not defined by this draft осіб без громадянства», іншими законами України, а також міжнародними договорами України.
встановлених цим Кодексом та іншими законами України…».
established by this Code and other laws of Ukraine…”.Повноваження Міністерства освіти і науки України щодо управління Університетом визначаються Законом України«Про вищу освіту» та іншими законами України, а також цим Статутом.
The authority of the Ministry of Health of Ukraine for the management of the University is determined by the Сторона, якій цим Кодексом, іншими законами або договором надано право на односторонню зміну договору, повинна при здійсненні цього права діяти сумлінно і розумно в межах, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.
The party by which this Code, other laws or an agreement is granted the right to unilaterally amend the agreement must, in exercising this right, act in good faith and reasonably within the limits provided for by this Code, other laws or an agreement.не можуть встановлюватися або змінюватися іншими законами України, крім законів, що містять виключно норми щодо внесення змін до цього Закону. .
cannot be established or change other laws of Ukraine, except the перешкоджанні мирних зібрань, оскільки ці питання регулюються іншими законами.
obstructing peaceful assembly since these questions are regulated by other laws.визначених Законами України“Про державну службу” та іншими законами України, а також у разі.
in the manner determined by the Діяльність УДППЗ«Укрпошта» регламентується Законом України«Про поштовий зв'язок» від 4 жовтня 2001 року, іншими Законами України, а також нормативними актами Всесвітнього поштового союзу, членом якого Україна стала в 1947 році.
The activity of USEP“Ukrposhta” is regulated by the за винятком випадків, безпосередньо передбачених цим Законом або іншими законами, або.
with the exception of cases directly provided for by this окрім випадків, коли інше передбачено іншими законами або міжнародними договорами Республіки Латвія
except in cases when provided otherwise by other laws or international agreements of the Republic of Latviaпередбачених цим Кодексом, іншими законами та іншими правовими актами.
stipulated Не звертаючи уваги на все це, людина не здатна зрозуміти факти власного внутрішнього життя, які можуть переважити найсміливіші мрії людини. Закони проявляються в гармонійній дії з іншими законами.
By ignoring this, передбачених цим Кодексом та іншими законами.
stipulated встановлені Законом"Про вищу освіту", не можуть бути обмежені іншими законами або нормативно-правовими актами.
which are set out передбачених Законом України"Про психіатричну допомогу", іншими законами;
according to procedure foreseen в частині, їм не врегульованою, іншими законами і встановлюваними згідно з ними банківськими правилами.
where not regulated автори роз'яснюють механізм застосування норм Закону у взаємодії з іншими законами України- зокрема,
the authors explain the mechanism of application of the rules of the автори роз'яснюють механізм застосування норм Закону у взаємодії з іншими законами України- зокрема,
the authors explain the mechanism of application of the його дії не тягнуть за собою більш серйозне покарання у відповідності з іншими законами».
if the deed is not subject to a greater penalty according to other regulations.”.
