ІНШИМИ МЕТОДАМИ - переклад на Англійською

• other methods
• other techniques
• other means
• other ways
• with different methods

Приклади вживання Іншими методами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування методики дозволило діагностувати порушення прохідності невстановлені іншими методами, що вказує на можливість її використання для клінічної діагностики.
Application of techniques allowed to diagnose patency whuch is not installed by other methods, that suggests the possibility of its use for clinical diagnosis.

Російська агресія проти нас- це продовження іншими методами тієї самої політики на знищення України, яку Москва впроваджувала в тридцяті роки минулого століття.
He emphasized that Russian aggression against us is a continuation of the same policy of destruction of Ukraine that Moscow introduced in the 1930s, just with other methods.

З цими словами я вирішив тепер залишилося розшифрувати інші порушення, знайдені іншими методами Як має з'явитися і ті,
With that I got it now remains to decipher other irregularities found by other methods such as must come those,

Зробити нерухомість більш доступною можна і іншими методами, впевнені експерти:
Make property more affordable and can be other methods, experts believe:

З цим я вирішив, що тепер залишилося розшифрувати інші порушення, знайдені іншими методами, як повинні прийти і ті, чи не так? Річ Увага! І наполегливість.
Now we have got it now remains to decipher other irregularities found by other methods like must come those, no? Attention thing! And insistence.

З шантажем потрібно боротися іншими методами, ніж з політичним тероризмом,
It is necessary to straggle against blackmail by other means than against political terrorism,

За словами експерта, якщо вимірювати рівень бідності іншими методами, то кількість людей, які живуть у злиднях, виявиться дуже високою.
According to the expert, if poverty is calculated by other methods, the number of people living in poverty would turn out to be very high.

не тільки пригнічуючи свободу слова й узурпуючи телеканали, а й іншими методами.
usurping television channels but also by other means.

багато сучасних словників доповнити їх також іншими методами.
although many present-day dictionaries supplement it with other methods as well.

Найбільш важливим, мабуть, є те, що Тегеран може реагувати на тиск Сполучених Штатів іншими методами.
Most significant, perhaps, is Tehran's ability to respond through other means to U.S. pressure.

нам доведеться забезпечувати власні інтереси в галузі безпеки іншими методами.
we will have to ensure our own security interests by other methods.

усе закінчувалось трагічно… Євросоюз- це спроба зробити те саме іншими методами.
it ends tragically- the EU is an attempt to do this by different methods”.

500 років люди будуть користуватися іншими методами виробництва тепла та енергії.
five hundred years people will resort to other methods of producing heat and power.

Цей метод слід використовувати тільки в тому випадку, якщо ви переконалися в наявності овуляції іншими методами.
This method should only be used if you have checked the availability of other methods of ovulation.

Той говорив, що«війна- це продовження політики іншими методами».
He said,"Military war is the continuation of politics by other means.".

практично недосяжного іншими методами.
almost unattainable by other methods.

Це кращий спосіб, коли розрізані матеріали чутливі до високих температур, що створюються іншими методами.
It is the preferred method when the materials being cut are sensitive to the high temperatures generated by other methods.

Содою, сіллю і канцелярським клеєм очищаються застарілі забруднення, які важко прибрати іншими методами, не зіпсувавши поверхню.
Soda, salt and stationery glue cleaned old contaminants that are difficult to remove by other methods without damaging the surface.

Було розпочато проект щодо забурювання бічних стовбурів(ЗБС) на свердловинах з бездіючого фонду, які не могли бути повернутими до діючого фонду іншими методами.
The Company has launched the sidetracking project in the wells of idling well stock that could not be returned to the producing well stock by other methods.

Це дозволило створювати двомірні зображення, які не можна було отримати іншими методами.
This fact made it possible to build up a two-dimensional picture of structures that could not be visualized by other methods.