ІНШИМИ НАРОДАМИ - переклад на Англійською

• other nations
• other peoples
• other people

Приклади вживання Іншими народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа в тому, що ми ніколи не йшли з іншими народами, ми не належимо до жодного з відомих сімейств людського роду,
The fact is that we never moved forward with other nations, never belonged to one of the great families of humankind:

Якщо ж говорити про кількісне співвідношення між іншими народами в Північному Причорномор'ї, то слід визнати,
If we talk about the quantitative correlation between other peoples in the Northern Black Sea Coast,

миру та безпеки з іншими народами.
and security with other nations.

Підтверджуючи, що корінні народи рівні з усіма іншими народами, і водночас визнаючи право всіх народів відрізнятися один від одного,
Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognising the right of all peoples to be different,

проживаючи там разом з іншими народами.
living there together with other people.

мирі та безпеці з іншими народами.
and security with other nations.

від Філіппін в Південнокитайському морі, де претензії Пекіна спростовуються іншими народами.
where Beijing's claims are hotly contested by other nations.

Претензії на виняткові права на певну територію в суперечці з іншими групами семангів або з іншими народами зазвичай не висуваються і в будь-якому разі не діють.
Claims of exclusive rights to a particular area in a dispute with other groups of Semang people or with other peoples are usually not put forward and in any case are not valid.

їх об'єднань домагатися державності у формі як федерації чи конфедерації з іншими народами СРСР або Європи,
their associations to seek statehood both as a federation or confederation with other nations of the USSR or Europe,

охоплюючи досвід співжиття в умовах постійно змінних політичних режимів та взаємодії з іншими народами.
that evolved over centuries, encompassing their experiences in ever-changing political regimes and interactions with other peoples.

й про ідеологію переваги грецької раси над іншими народами.
also to the ideology of the superiority of the Greek race over other nations.

засвідчувати цю віру перед іншими народами, щоб через нього явився світові Спаситель усіх людей- Боголюдина Ісус Христос.
to bear witness to this faith before other nations so that through Israel God-Man Jesus Christ, the Savior of all people, may be revealed to the world.

ми підтверджуємо нашу солідарність і братерство з іншими народами світу, особливо з тими,
we reaffirm our fraternity and solidarity with the rest of the people of the world and, especially,

ми підтверджуємо нашу солідарність і братерство з іншими народами світу, особливо з тими,
we reaffirm our fraternity and solidarity with the rest of the peoples of the world, and in particular,

географічно найбільш поширений діалект і зв'язок з іншими народами регіону.
the geographically most widespread dialect and a link to other peoples of the region(mostly Serbs).

географічно найбільш поширений діалект і зв'язок з іншими народами регіону.
the geographically most-widespread dialect and a link to other peoples of the region.

які були заселені іншими народами, і на яких поляки складали меншість- значна частина районів Львівщини,
lands which were inhabited by other nations, and where Poles were but a minority- large swaths of the Lviv,

Це відбувається тому, що ми ніколи не йшли пліч-о-пліч з іншими народами, ми не належимо до жодного з великих сімейств людського роду,
The fact is that we never moved forward with other nations, never belonged to one of the great families of humankind:

нещастя власного народу на рід етичної переваги над іншими народами, які нібито(чи насправді)
misfortune of one's own people a kind of moral superiority over other peoples who supposedly(or in actual fact)

а також з іншими народами через кордони.
social purposes, with other peoples across borders.