ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ - переклад на Англійською

• other provisions
• of the remaining provisions
• other provision

Приклади вживання Інших положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність гарантій, умова або інших положень(у тому числі будь-яких неявних гарантій щодо задовільної якості,
No warranty, condition or other provision(including any implied warranty concerning satisfactory quality,

Передача може здійснюватися тільки якщо у відповідності до інших положень цього Регламенту, володілець чи особа,
Transmission can take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the controller

Незалежно від будь-яких інших положень цієї Ліцензії, для матеріалу, що ви додаєте до захищеної праці,
Notwithstanding any other provision of this License, for material youadd to a covered work,

Якщо ж договір містить ряд інших положень, що закликані врегулювати суттєві аспекти відносин сторін,
In case an agreement contains some other provisions intended to regulate substantial aspects of the parties' relationship,

Без шкоди для інших положень цієї Угоди Сторони не вводять будь-яких нових обмежень на рух капіталу i поточні платежі між резидентами України
Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between

Інформування адміністратора, та працівників, які обробляють персональні дані, про їхні зобов'язання, відповідно до ГДПР та інших положень Союзу або держав-членів щодо захисту даних, та консультування їх у цьому питанні;
Notification of the administrator, processing entity and the employees who process personal data of the obligations resting with them under GDPR and other provisions of the Union or Member States concerning data protection as well as counselling the aforementioned parties on these counts;

Установа прагне демократизувати доступ до академічних світом, а також професійну підготовку у відповідності з високими стандартами якості, серед інших положень, які дозволяють нам пропонувати передові освіту, необхідну для підготовки компетентних
The institution seeks to democratize access to the academic world as well as vocational training in high quality standards, among other provisions that allow us to offer advanced education needed to prepare competent

Серед інших положень в наказі вказується, що відповідальні департаменти міністерства із залученням іноземних партнерів мають в термін до 14 березня 2014 року
Among others provisions of the order, there is an instruction for responsible departments of the Ministry to work in cooperation with international partners on the conditions of project sharing agreements

Говорячи про виконання інших положень, зокрема запуску автоматичної перевірки електронних декларацій політиків
Speaking about the implementation of other provisions of the macro-financial assistance, in particular, the launch of automatic verification

Говорячи про виконання інших положень макрофіна, зокрема,
Speaking about the implementation of other provisions of the macro-financial assistance,

Без шкоди застосуванню інших положень Договорів Європейський Парламент
Without prejudice to the application of other provisions of the Treaties, the European Parliament

На цій підставі та без порушення інших положень Конституції, Рада Міністрів європейським законом
On this basis, and without prejudice to the other provisions of the Constitution, a European law or framework law of

це було більш раннім вибором на підставі цієї статті чи інших положень цієї Конвенції.
which previously governed it, whether as a result of an earlier choice under this article or of other provisions of this Convention.

Відмова однієї зі сторін від претензій щодо порушення будь-якого положення цієї Угоди іншою стороною не вважатиметься відмовою від претензій щодо подальших порушень цього положення або порушень інших положень цієї Угоди в майбутньому.
The waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement by the other party shall not be construed as a continuing waiver of such breach or as a waiver of other breaches of the same or of other provisions of this Agreement.

не має юридичної сили, або протиправне, дійсність і правомочність інших положень залишається в силі.
the validity and enforceability of the other provisions shall not be affected thereby.

не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність або застосовність інших положень.
this does not affect the validity or applicability of any remaining provisions.

щоб"старатися шляхом спеціальних угод ввести в дію всю або частину інших положень" Женевських конвенцій.
encouraged‘to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions' of the Conventions.

з метою забезпечення застосування інших положень національного законодавства.
to ensure the application of other provisions of national legislation.

угода про конфіденційність може містити ще чимало інших положень, метою яких є захист одного із найцінніших ресурсів- інформації(у тому числі, положення про неконкуренцію та/або непереманювання).
definition of its terms, NDA may contain a lot of other provisions which aim to protect one of the most valuable resources- information(including non-compete and/or non-solicitation clauses).

Контроль за дотриманням вимог законодавства про захист даних, інших положень Союзу чи держав-членів про захист персональних даних,
Surveillance of the observance of GDPR, other provisions of both the European Union and Member States on data protection and the policies of the administration