ІНШИХ ЦЕРКОВ - переклад на Англійською

• other churches

Приклади вживання Інших церков Українська мовою та їх переклад на Англійською

куди запрошені співбрати з інших Церков.
where brothers from other Churches are invited.

не дуже вітають такі дії з боку інших Церков, зокрема- Руської.
do not really welcome such actions from other Churches, in particular, from the Russian Church..

покаже приклад і для інших Церков, дасть можливість всьому православному світу почути один одного».
will set an example for other Churches, will enable the whole Orthodox world to hear each other.”.

Автор пише, що"рівень національної свідомості українців" позначається на популярності тих чи інших церков в різних регіонах країни.
The author writes that“the level of national awareness of Ukrainians” impacts upon the popularity of one or other Church in various regions of the country.

Як і більшість інших церков в Зальцбурзі вона неодноразово розорялася вогнем
As most of the other churches in Salzburg it was repeatedly ravaged by fire

На жаль, спроби говорити з ієрархами інших церков в Україні були відхилені ними з невідомих причин.
Unfortunately, attempts to speak with hierarchs of other churches in Ukraine were rejected by those hierarchs for reasons unknown.

Що- якщо щось- відрізняє їх від сотень інших церков у світі?
What--if anything--distinguishes them from the hundreds of other churches in the world?

Що- якщо щось- відрізняє їх від сотень інших церков у світі?
What, if anything, distinguishes them from hundreds of other churches in the world?”?

Звинувачення в тому, що капелани Української Греко-Католицької Церкви вчинили акти насильства супроти членів інших церков і релігійних груп, є неправдивими.
Accusations that chaplains of the Ukrainian Greek Catholic Church have committed acts of violence against members of other churches and religious groups are not true.

ми віримо в слова Бога і вважаю, що ця церква є тільки одна з усіх інших церков?
think that this church is only one of all the other churches?

Ми не робимо жодного зусилля, щоб перемовляти членів інших церков переходити до нас.
We are not interested at all in taking people away from other churches to join us.

І католиків, і нас, представників інших церков, звинувачували в синкретизмі.
Roman Catholics and we, the representatives of other Churches, were accused of syncretism(mixture of religions).

без згоди інших церков.
without the consent of other churches.

Тепер ви говорите, що нам потрібне визнання інших Церков, і для цього нам треба знищити Київський Патріархат.
Now you say that we need the recognition of other Churches, and for this, we need to destroy the Kiev Patriarchate.

через який ця Церква чує думки інших Церков.
one through whom the local church learns from other churches.

Його страждання і смерть описані в“Посланні християн Смірнської Церкви до інших Церков”- одному з найдавніших пам'яток християнської писемності.
His suffering and death are recorded in“An Epistle of the Christians of the Church of Smyrna to the other Churches,” one of the most ancient memorials of Christian literature.

Чи має Константинопольська Церква право чи привілей самовільно втручатися куди хоче, особливо на території інших Церков?
Does the Church of Constantinople have the privilege or prerogative to intervene of its own accord wherever it pleases and primarily in lands of other Churches?

Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
Pastor of the Catholic Church, I want to plea for mercy and forgiveness for the un-gospel-like behavior by Catholics towards Christians of other churches.

Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
pastor of the Catholic Church, I want to beg for mercy and forgiveness for un-Gospel-like behavior on the part of Catholics against Christians of other churches.

Чи має Константинопольська Церква право чи привілей самовільно втручатися куди хоче, особливо на території інших Церков?
Does the Church of Constantinople have a right or privilege to intervene voluntarily wherever it wants, and above all, in the territories of other Churches?