ІСЛАМСЬКІЙ ДЕРЖАВІ - переклад на Англійською

• islamic state
• ISIS
• of daesh

Приклади вживання Ісламській державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламські бойовики в чотирьох регіонах російського Кавказу присягнули на вірність«Ісламській державі».
Islamist militants in four regions of Russia's Caucasus have pledged allegiance to the Islamic State of Iraq and….

Сирію є однією з головних цілей, викладених президентом Бараком Обамою, щоб протистояти«Ісламській державі».
Syria is one of the main goals set out by President Barack Obama to counter the Islamic State.

Інженери, що працювали на заводі, повідомили Financial Times, що Hesco також відраховує"Ісламській державі" приблизно$50 тис. кожен місяць за захист свого цінного обладнання.
The engineers who worked at the plant told the Financial Times that Hesco also sends the Islamic State roughly $50,000 every month to protect its valuable equipment.

Відповідно до угоди, 50 мегават електроенергії зі станції отримує режим Асада, в той час як"Ісламській державі" йдуть 70 мегават електроенергії
The deal provides 50 megawatts of electricity for the regime, while the Islamic State receives 70 megawatts of electricity

НАТО таємно відправляти зброю«Ісламській державі» через територію Туреччини.
Nato to secretly send weapons to Islamic State via Turkey.

прагнуть повернути Мосул та інші підконтрольні Ісламській державі райони в Іраку і Сирії.
to reclaim Mosul and other areas under Islamic State control in Iraq and Syria.

і у випадку конфліктів, і гарантуємо, що ми продовжимо кампанію в Ісламській державі і забезпечимо безпеку нашого персоналу».
ensure that we can continue to take the campaign to ISIS and ensure the safety of our personnel.

можлива мрія про справедливу і хорошому ісламській державі і була у ИГИЛ можливість втілити його в реальність.
not the dream of a just and good Islamic State is even possible and if ISIS had any chance of bringing it to reality.

дюйму іракської землі і, дасть Бог, їх кінцем буде звільнення міста Мосула,… звільнення всіх іракських земель і кінець"Ісламській державі",- сказав він.
God willing its end will be the liberation of the city of Mosul… the liberation of all Iraqi lands and the end of Daesh,” the Iraqi prime minister said.

ставка робиться на пошук інформаторів, які можуть мати реальну інсайдерську інформацію про терористичні угруповання, подібні Ісламській державі, а також про мирні іноземні організації, що займаються розвитком демократії,
he said, is on finding informers who might have real inside information about terrorist groups like the Islamic State as well as peaceful foreign groups that promote democracy,

нанесення спільних ударів по швидко зростаючій Ісламській державі.
the joint attacks on the rapidly growing Islamic State.

Якщо хоча б хтось вас сподівається жити в"Ісламській державі", ми хочемо, щоб ви були там(на Заході)
If one of you hoped to reach the Daesh state, we wish we were in your place to punish the Crusaders day

Але бельгійський уряд вважає, що у справі необхідно розмежувати матерів, які були заочно засуджені за членство в"Ісламській державі", і дітей, які, як стверджують чиновники, не можуть бути винними у вчинках своїх батьків.
The government sought to make a distinction between the mothers- sisters-in-law who were convicted in absentia of being Islamic State militants- and the children who officials say cannot be guilty of their parent's actions.

У поліції кажуть, що четверо підозрюваних у вбивстві присягали на вірність так званій"Ісламській державі", хоча слідчі припускають, що тут немає зв'язку з групами у Сирії чи Іраку.
Police said four main suspects in the killings had pledged allegiance to the Islamic State group, although investigators believe there was no contact with groups in Syria or Iraq.

розташування удару відповідало території, підконтрольній«Ісламській державі», навіть на карті самого міністерства.
in fact under the control of ISIS, even according to the Russian MoD's own map.

новий халіф(ким би він не був) зуміє повернути Ісламській державі прихильність Небес і, відповідно, успіх на полях битв.
will be able to return the Favour of the Heaven to the Islamic State and, therefore, the success on the battlefield.

Інженери, що працювали на заводі, повідомили Financial Times, що Hesco також відраховує"Ісламській державі" приблизно$50 тис. кожен місяць за захист свого цінного обладнання.
The engineers who worked at the plant told the Financial Times that Hesco also sends the Islamic State roughly $50,000 every month to protect its valuable equipment[worth millions of dollars].

Інженери, що працювали на заводі, повідомили Financial Times, що Hesco також відраховує"Ісламській державі" приблизно$50 тис. кожен місяць за захист свого цінного обладнання.
The engineers who worked at the plant told the Financial Times that Hesco sends the Islamic State a large sum of approximately $50,000 each month to protect its equipment and workers.

бажають зберегти свою релігію, живучи в Ісламській державі та під Ісламським правлінням.
desire to keep their religion while living in an Islamic state and under Islamic rule….

Зовсім недавно нездатність Вашингтона усвідомити серйозність наших побоювань щодо загроз національній безпеці, які поширюються з Північної Сирії, призвела до двох військових вторгнень, які відрізали так званій"Ісламській державі" доступ до кордонів НАТО
More recently, Washington's failure to grasp the seriousness of our concerns regarding national security threats emanating from Northern Syria resulted in two military incursions that cut off the so-called Islamic State's access to NATO's borders