НЕЗАЛЕЖНІЙ ДЕРЖАВІ - переклад на Англійською

• independent state
• independent nation

Приклади вживання Незалежній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

денаціоналізації українців у формально незалежній державі.
denationalization of Ukrainians in a formally independent state.

також воля української більшості жити в незалежній державі європейського, а не азійського типу.
as well as the will of the majority to live in an independent state of the European, not Asian type.

Принцип«у незалежній державі- незалежна(автокефальна) Церква»- норма православної традиції,
The principle‘in an independent state, an independent(autocephalous) church' is the principle of the Orthodox tradition,

А через те, що у вже незалежній державі повноцінного замкнутого циклу виробництва бронетанкової техніки не було, то у перші
And due to the fact that already in the independent state there was no fully closed cycle of production of armored vehicles,

Зараз у своїй незалежній державі, незалежній країні ми можемо вільно
Now in the independent state, in the independent country we can estimate freely

евакуації до Австрії фашистський лідер Секула Дрлевич намагався створити уряд в еміграції в сусідній Незалежній Державі Хорватії(НДГ), який був німецьким квазіпротекторатом.
evacuated towards Austria, the fascist leader Sekula Drljević attempted to create a government-in-exile in the neighbouring Independent State of Croatia(NDH), which was a German quasi-protectorate.

першим монархом нації і поклав початок незалежній державі Бельгія.
resulting in him becoming the nation's first monarch and the start of the independent state of Belgium.

Ясна річ, що така ситуація в політично незалежній державі не може вважатися нормальною, хоча б тому, що міста- це своєрідні"нервові центри" модерних націй і ключові напрямні руху цих націй у майбутнє.
Clearly, this situation cannot be considered normal in a politically independent country, if only because cities are a kind of“neural centers” of modern nations and the key guidelines that are leading these nations into the future.

коли Церква зможе бути справді Церквою у вільній, єдиній незалежній державі, усвідомить вартість
when the Church is a true church in a free united independent state, realize the value

ми повинні закликати до миру з боку влади в демократичній і незалежній державі, де її обрані лідери-
we are obliged to call for peace from the authorities in a democratic and independent nation, where its elected leaders- both in government

яка народжена в незалежній державі та хоче жити у вільній країні,
who were born in an independent state and still want to live in a free country,

Цього, по-перше, утворилися нові незалежні держави в Європі.
Not least was the emergence of independent states in Europe.

Іще через три роки країна поділилася на дві окремі незалежні держави.
Four months later the country split up into two independent countries.

Держави, які з тих пір поділяються на дві чи більше незалежні держави.
States that have since split into two or more independent nations.

У 1993 році Чехословаччина мирно розділилася на дві незалежні держави.
On January 1, 1993 Czechoslovakia split peacefully into two independent countries.

Сьогодні Кремль визнає ці утворення як незалежні держави.
This time, the Kremlin acknowledged them as separate countries.

До другої світової війнив Африці існували лише чотири незалежні держави.
Right after the World War II, there were only four independent countries in the African continent.

Пізніше Москва визнала Південну Осетію і Абхазію як незалежні держави.
Moscow then recognized Abkhazia and South Ossetia as independent countries.

Ще через три роки країна розпалася на дві незалежні держави.
Four months later the country split up into two independent countries.

У 1993 році Чехословаччина мирно розділилася на дві незалежні держави.
In the first day of 1993 Czechoslovakia was split in two independent countries.