ІСТОРІЇ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• life stories
• history of life
• life story

Приклади вживання Історії життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишається загадкою, але деякі підозрюють, що це була спроба приховати частину історії життя злого тирана.
so remains a mystery, but some suspect that it was an effort to cover up part of the evil tyrant's life story.

Книга увібрала історії життя та успіху українських жінок: від прадавніх наших богинь-берегинь до особистостей, чиї імена вписані у світову історію..
The book absorbed histories of life and success of the Ukrainian Women- from our most ancient“Goddesses-Berehyn” to the personalities whose names entered to the world history..

Протягом усієї своєї історії життя установи була відображенням потреби держави в підготовці кваліфікованих медичних кадрів,
Throughout its history, life was a reflection of the needs of institutions of the state in the training of qualified medical personnel,

Прикладами останніх є своєрідними історії життя або репродуктивні стратегії,
Examples of the last are peculiar life histories or reproductive strategies,

Художниця збирає історії життя жінок, і вже відвідала 60 різних країн, щоб показати світу свій погляд на прекрасне.
The artist collects stories about the life of women, and has already visited 60 different countries to show the world her view of the beautiful.

Більш 185 мільйонів років історії життя на Землі заморожена в скелях уздовж його диких пляжів,
More than 185 million years of the history of life on earth is frozen in the rocks along its wild beaches,

Здається, що тільки така жінка може зняти гідну екранізацію історії життя войовниці Хуа Мулань.
It seems that only such a woman can film an adaptation of the history of the life of warrior Hua Mulan.

Дотепер ми пояснювали тільки відношення істеричних симптомів до історії життя хворих;
We have so far only explained the relation of the hysterical symptoms to the life history of the patient;

В 8 випадках(9,5%) в історії життя пацієнток реєструвалася алергія на ліки.
In 8 women(9.5%) drug allergies were recorded in the life history.

дуже поверхнево розпитує про медичну історії та історії життя.
asks very superficially about medical history and life history.

Тому і його оптимальна стратегія на цих двох етапах історії життя організму буде іншою.
Therefore its optimum policy will be different in the two stages in its body's life history.

ядра, ні будь-яких інших органел,- це найважливіший розділ в історії життя на Землі.
any other organelles is a pivotal chapter in the story of life on Earth.

згадуючи і згадуючи історії життя, просуваємо гідність
and recalling life stories promote dignity

Ми руйнуємо біологічне різноманіття, на якому розвивається еволюція(це називається шостий великий хвилею зникнення в історії життя на Землі, відмінною від інших в тому, що вона викликана не зовнішніми подіями, а нами).
We are destroying the biological diversity on which evolution thrives(this is being called the sixth great wave of extinction in the history of life on earth, different from the others in that it is caused not by external events, but by us).

Вчені виділяють в історії життя на Землі п'ять найбільших,
Results in the history of life on Earth, scientists are five major,

Під час розповіді акторки своєї історії життя, Ґен'я та Кьоджі буквально потрапляють у минуле Чійоко,
As she's telling her life story, Genya and Kyoji are drawn in, literally,

Дарвіна тривожила одна важлива подія в історії життя, відома, як Кембрійський вибух, у якому в палеонтологічному літописі
The doubt that Darwin had has to do with an event in the history of life known as the Cambrian explosion,

продюсер Девід Франціоні, відомий за такими проектами як«Гладіатор» і«Король Артур», веде роботу над новим фільмом, заснованим на історії життя перського мудреця
producer David Frantsioni known for such projects as"Gladiator" and"King Arthur," is working on a new film based on the life story of the Persian sage

Політична культура є продуктом як колективної історії політичної системи, так і історії життя членів цієї системи,
A political culture is the product of both the collective history of apolitical system and the life histories of the members of that system,

Нова сторінка в історії життя нашого заводу відкрилася весною цього року було посаджено 15 га своїх виноградників, в основному перспективних сортів шампанського напряму.
A New page in the history of the life of our factory was opened in the spring of this year- was planted on 15 hectares of their own vineyards, mostly promising varieties of champagne direction.