Приклади вживання Істотно зросла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
конкурс відбувся вже вдруге, й кількість надісланих робіт істотно зросла, що є відмінним показником зацікавленості, а також виявлення молодіжного творчого потенціалу в Україні.
the number of submitted works increased substantially that was the excellent indicator of interest as well as the basis for exact detection of creative potential of the youth in Ukraine.серед працівників фінансового сектора, завдяки йому значущість професії«бухгалтер» істотно зросла в очах громадськості,
due to their positive response the importance of the profession«accountant» has increased significantly in the public eye,Із цією версією істотно зросла підтримка сторонніми розробниками(деякі з них супроводжували свої програми Windows Runtime для покупців, які не купували повної версії Windows).
Third-party developer support for Windows increased substantially with this version(some shipped the Windows Runtime software with their applications, for customers who had not purchased the full version of Windows).І в той час як число студентів істотно зросла за ці роки, члени викладацького складу
And while the number of students has grown substantially over the years, members of the facultyпередусім в Туреччині і Сирії, істотно зросла після того, як американці відмовилися підтримати зусилля автономії,
first of all in Turkey and Syria, has increased significantly after the Americans refused to support the autonomy's efforts,Із цією версією істотно зросла підтримка сторонніми розробниками(деякі з них супроводжували свої програми Windows Runtime для покупців, які не купували повної версії Windows).
Third-party developer support for Windows increased substantially with this version(some shipping the Windows Runtime software with their applications, for customers who had not purchased the full version of Windows).рентабельність галузі істотно зросла.
the industry's profitability has increased significantly.за останні десятиліття кількість зовсім молодих чоловіків, у яких спостерігаються ознаки запального ураження передміхурової залози, істотно зросла.
over the past decade the number of very young men who за останні десятиліття кількість зовсім молодих чоловіків, у яких спостерігаються ознаки запального ураження передміхурової залози, істотно зросла.
over the past decade, the number of very young men who членами військових формувань, кількість яких істотно зросла.
members of military units, which have significantly increased in number.ремонтно-відновлювальних робіт на рухомому складі істотно зросла.
У результаті істотно зросла кількість організованих селищ з ділянками без підряду,
As a result, significantly increased the number of organized villages with plots without a contract,Істотно зросла частка респондентів, що очікує, що обмінний курс в наступні 12 місяців не перевищить 27, 00 грн/долар- до 44,1%(у III кварталі 2019 року- 32,3%).
Significantly increased the proportion of respondents expecting that the exchange rate in the next 12 months will not exceed 27 UAH/USD- to 44.1%(in the III quarter of 2019 32.3 per cent).Істотно зросла кількість громадян,
Significantly increased the number of citizens,м'язових болів, і ця цифра істотно зросла в останні кілька років, як в недавньому дослідження.
muscle pain and this figure has substantially risen in the past few years as per a recent research.атакувати позиції української армії, вона дасть їм гідну відсіч, оскільки за останній час її боєздатність істотно зросла.
the Ukrainian army again, the attacks will be repelled because the combat capacity of the Ukrainian army has increased considerably.завдяки цьому яскравість світлодіодів істотно зросла, що дозволило застосовувати їх у фарах автомобілів,
thus the brightness of LEDs has increased substantially, allowing their use in the headlights of cars,Тепер при вільному доступі товару в торговому залі не тільки процвітають крадіжки товару«покупцями», але й істотно зросла кількість крадіжок несумлінного персоналу,
Now, with free access of goods to the trading floor not only stolen goods thrive"buyers", but also significantly increased the number of thefts of unfair personnel,Однак уже в 2015 році інтенсивність льотної роботи в авіабригадах істотно зросла, і в підсумку до 2016 року середній наліт українського льотчика наблизився до 50 годин(що,
However, in 2015 the intensity of flight operations in aviaphoto increased substantially and as a result, by 2016 the average raid of the ukrainian pilot was close to 50 hours(which,ціна на нафтопродукти в європейських портах істотно зросла: за останні 10 днів ДП подорожчало на 75 доларів за тонну(+14%),
the price of petroleum products at European ports has risen substantially over the past 10 days, with the price of diesel fuel increasing
