ЇЙ ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it seems
• she thinks
• she feels

Приклади вживання Їй здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй здається, що це дух її покійного батька.
She believes this to be her father's spirit.

Їй здається, було вже під 50.
They seemed to believe that she was younger than 50.

Але якщо їй здається, що зроблене недостатньо ідеальне,- вона не закінчить розпочате.
If she thinks it's not good enough, he starts over.

Коли жінка сідає за кермо автомобіля, їй здається, що вона в безпеці.
When a woman steps into a car, she assumes she is safe.

Людина ніколи не буває такою нещасливою, як їй здається.
They're never so unhappy as they think they are.

Якщо ж вони є, то не такі серйозні, як їй здається.
If they don't, she knows they're not as serious as they seem.

На психологічному рівні у неї стоїть блок- їй здається, що те, що вона робить- погано.
On a psychological level she is the block- it seems that what she does is bad.

Коли їй здається, що це їй вдалося, все тане
When she thinks that she has succeeded,

з часом людина звикає до нього і їй здається, що вже зовсім і не погано плисти за течією.
over time people get used to it and it seems that it is not bad to be apathetic and go with the flow.

Коли їй здається, що вона поводиться егоїстично,
When she thinks she is in the wrong,

Їй здається, що якщо вона втратить кохання,
She feels that if she has to leave her husband,

Якщо старань дружини не бачить чоловік, то їй здається, що він її недооцінює.
If the husband does not see his wife's efforts, then it seems to her that he underestimates her.

Вона не може виходити на вулицю, тому що їй здається, що за нею всюди стежать.
She doesn't want to go anywhere because she thinks everyone is staring at her.

вона готова піти на якусь незвідану стежку, яка, як їй здається, обіцяє щось цікаве, захоплююче.
she already wants to turn onto some uncharted path, which, she thinks, promises something interesting and fascinating.

Сара відчуває себе відчуженої від цього світу, в якому, як їй здається, вона нікому не потрібна.
Sarah feels estranged from this world in which, as she thinks, nobody needs her.

Надін наказували сконцентруватися на цих символах і, як їй здається, вона підсвідомо поглинала якусь інформацію.
Nadine was ordered to concentrate on these characters, and it seemed to me that she subconsciously absorbed some information.

Вірніше, їй здається, якщо вона зміниться, тоді їй буде важче контролювати всі справи.
Rather, it seems to her that if she changes, then it will be harder for her to control all matters.

Росія користується випадками, коли їй здається, що Захід не живе відповідно до своїх ідеалів і стандартів.
Russia exploits opportunities where it perceives the West has not lived up to its own ideals or standards.

Їй здається, що світ міг би бути краще,
It seems to her that the world could be better,

Їй здається, що вона майже розчинилася в глибині цих мрійливих водолійську очей,
It seems to her that she almost disappeared into the depths of these dreamy Aquarius eyes,