A PARTICIPATING MEMBER STATE - превод на Български

• участваща държава членка
• участваща държава-членка

Примери за използване на A participating member state на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall be without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seised before 21 June 2012.'.
Настоящият регламент не засяга споразуменията за избор на приложимо право, сключени в съответствие с правото на участваща държава-членка, чийто съд е сезиран преди 21 юни 2012 г.

a supervised group is significant for the economy of the Union or a participating Member State for reasons other than those set out in Article 56.
поднадзорна група са значими или не за икономиката на Съюза или на участваща държава членка по причини, различни от посочените в член 56.

it is not that of a participating Member State.
не е правото на участваща държава-членка.

supervised groups in a participating Member State are not classified as significant supervised entities,
поднадзорни групи в участваща държава членка не са класифицирани като значими поднадзорни лица,

Whereas in the light of the above, in the event that a participating Member State fails to take effective action to correct an excessive deficit,
Като има предвид, че с оглед на горепосочената, в случай че участваща държава-членка не успее да предприеме действие за промяна на прекомерния дефицит,

principal place of business or place of business in a participating Member State in which that patent has unitary effect for the purposes of paragraphs 1
мястото на стопанска дейност на нито един от съзаявителите не се намира в участваща държава-членка, в която съответният патент има единно действие, за целите на параграф 1

by the date of application of this Regu- lation or, in the case of a participating Member State in which the Unified Patent Court does not have exclusive jurisdiction with regard to European patents with unitary effect on the date of application of this Regulation, by the date
до началната дата на прилагане на настоящия регламент или в случай на участваща държава-членка, в която Единният патентен съд няма изключителна компетентност по отношение на европейските патенти с единно действие към началната дата на прилагане на настоящия регламент,

Those that are established in a participating Member State;
Тези, които са установени в участваща държава членка; б.

(b) a financial holding company established in a participating Member State;
Финансов холдинг, установен в участваща държава членка;

a credit institution established in a participating Member State;
кредитна институция, установена в участваща държава членка;

a credit institution established in a participating Member State;
кредитна институция, установена в участваща държава членка;

a credit institution established in a participating Member State;
кредитна институция, установена в участваща държава членка;

supervised group with the economy of the Union or a participating Member State;
поднадзорната група с икономиката на Съюза или на участваща държава членка; в.

supervised group for specific economic sectors in the Union or a participating Member State;
поднадзорната група за конкретни икономически сектори в Съюза или в участваща държава членка; б.

Creditors, including in particular depositors located or payable in a participating Member State, would not receive the same treatment as third-country creditors
Кредиторите, включително по-специално вложителите, намиращи се в държава членка и на които се дължи плащане в държава членка, не биха получили равнопоставено третиране

which may be on the basis of a proposal by a participating Member State.
необходим за изпълняване на техните функции въз основа на предложения от участващите държави-членки.

headed by the Union parent undertaking established in a participating Member State and shall identify measures for the resolution of.
под ръководството на предприятието майка от Съюза, установено в участваща държава членка, както и мерки за преструктурирането на.

(24a)'resolution entity' means a legal person established in a participating Member State, which, in accordance with Article 8, is identified by the Board as
А„субект за преструктуриране“ означава юридическо лице, установено в участваща държава членка, което в съответствие с член 8 е определено от Съвета за преструктуриране като субект,

The national Parliament of a participating Member State may invite the Executive Director to participate in an exchange of views in relation to the resolution of credit institutions in that Member State together with a representative of the national resolution authority.
Участие по покана на националния парламент на участваща държава членка в обмен на мнения във връзка с надзора над кредитните институции в тази държава членка заедно с представител на националния компетентен орган.

The national Parliament of a participating Member State may invite the Executive Director to participate in an exchange of views in relation to the resolution of credit institutions in that Member State together with a representative of the national resolution authority.
Националният парламент на участваща държава членка следва да може да покани и председателя или представител на Надзорния съвет да участва в обмена на мнения във връзка с надзора над кредитните институции в тази държава членка, заедно с представител на националния компетентен орган.