A PARTICULAR CASE - превод на Български

• конкретен случай
• даден случай
• определен случай
• конкретно дело
• дадено дело
• особени случаи
• частен случай
• конкретния казус
• специален случай
• определено дело

Примери за използване на A particular case на Английски и техните преводи на Български

Anyone who works in the public administration is disqualified in relation to a particular case if he or she has a special
Всеки, работещ в публичната администрация, е дисквалифициран по отношение на даден случай, ако той или тя има специфичен личен

selected the child individually with all the features of a particular case of strabismus.
избран детето индивидуално с всички характеристики на един конкретен случай на страбизъм.

If, for some special reason, a member of the Court considers that he should not take part in the decision of a particular case, he shall so inform the President.
Ако по някаква особена причина член на съда смята, че той не би трябвало да участва в решаването на дадено дело, той съобщава за това на председателя.

In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
В този смисъл традиционният подход би могъл да се разглежда като частен случай, тъй като зареждачът на класове("class loader") ще направи точно същата преработка.

Such determination may be necessary in a particular case such as one involving abuse
Такова решение може да бъде необходимо в някои особени случаи, като например малтретиране

Which drugs are suitable in a particular case depends on the cause of the inflammation
Какво точно лекарства са подходящи в определен случай зависи от причината за възпалението

Anyone who works in the public administration is disqualified in relation to a particular case if he or she has a special personal
Всеки, работещ в публичната администрация, е дисквалифициран по отношение на даден случай, ако той или тя има специфичен личен

The site has a calculator that will help you calculate approximate percentages for a particular case.
Сайтът разполага с калкулатор, който ще ви помогне да изчислите приблизителните проценти за конкретен случай.

If the President considers that for some special reason one of the members of the Court should not sit in a particular case, he shall give him notice accordingly.
Ако председателят сметне, че по някаква особена причина един от членовете на съда не би трябвало да заседава по дадено дело, той го предупреждава за това.

This generic object class represents a particular case of termination point used in a managed element where no connectivity at respective level is provided.
Този клас представлява частен случай на крайна точка, използвана в управлявания елемент, когато не е предвиден за свързване на съответното ниво.

Neither do we know what reasons made a person add good in a particular case to any of his deeds….
Не знаем и кои причини са заставили някой при определен случай да придружи с Добро дадена своя постъпка….

Many agencies requesting criminal profiles are unified by the misperception that the profiling process can somehow circumvent the work of analyzing physical evidence on a particular case.
Много агенции, които изискват криминални профили биват обединени под заблудата, че процеса на профилиране може някак да надхитри анализа на физическите доказателства на даден случай.

facts related to a particular case.
свързани с конкретния казус.

But if she had known that she expects the woman to know how to behave in a particular case.
Но ако тя знаеше, че тя очаква жената да се знае как да се държи във всеки конкретен случай.

The orientation of Christian churches is at bottom only a particular case of this and is essentially related to the same idea which is common to all religions.
Ориентацията на християнските църкви е само частен случай на общото правило и се съотнася със същата идея, обща за всички религии.

(9) The Court has no jurisdiction to‘apply' rules of EU law to a particular case.
Съдът не е компетентен да„прилага“ нормите на правото на Съюза към определен случай(10).

make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.
да представя заключение по определено дело, той съответно го уведомява.

often refers to the skill in a particular case, when people turn and return.
често се отнася до умението в даден случай, когато хората се обръщат и се връщат.

depending on whether the cause is correctly established in a particular case.
в зависимост от това дали причината е правилно установена в конкретен случай.

the dynamics of seeking flexible approaches to a particular case.
динамика в търсенето на гъвкав подход към конкретния казус.