ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY - превод на Български

• съответствие с принципа на субсидиарност
• съответствие с принципа на субсидиарността
• съответствие с принципите на субсидиарност

Примери за използване на Accordance with the principle of subsidiarity на Английски и техните преводи на Български

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for the decision on the role of each of the three‘pillars' of the retirement system in individual Member States.
В съответствие с принципа на субсидиарността, държавите-членки трябва да си запазят пълната отговорност за организирането на техните пенсионноосигурителни системи, както и правото да взимат решения относно ролята на всеки един от трите„стълба“ на системата за пенсиониране във всяка от тези държави.

(7) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty,
(7) В съответствие с принципа на субсидиарността, определен в член 5 от Договора,

Belgian governments that action by the European Community in accordance with the principle of subsidiarity not only concerns the Member States
Белгия считат за прието, че действието на Европейската общност в съответствие с принципа на субсидиарността се отнася не само до държавите-членки, но и до техните структури,

In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
В области извън нейната изключителна компетентност, Общността ще действа в съответствие с принципа на субсидиарността, само ако и доколкото целите на предлаганото действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от страните членки

the Community may take measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да предприеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, както е предвидено в член 5 от Договора.

which are largely responsible for shaping cultural policy in accordance with the principle of subsidiarity.
които са до голяма степен отговорни за формирането на културната политика в съответствие с принципа на субсидиарността.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме действия в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 на Договора.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа за субсидиарност, както е изложено в член 5 от Договора.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора.

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, посочен в член 5 от Договора.

(37) In accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the EC Treaty,
(28) В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, прогласени в член 5 от Договора за ЕО,

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора.

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, посочен в член 5 от Договора.

In accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the EC Treaty,
В съответствие с принципа за субсидиарност, изложен в член 5 от Договора за ЕО, целта на настоящата директива,

can be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа за субсидиарност, предвиден в член 5 от Договора.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty.
Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, посочен в член 5 от Договора.

Against this background and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, what should be the Community objectives?
На този фон и в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност какви следва да бъдат целите на Общността?

requires buy-in from a multitude of stakeholders, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
изисква участието на множество заинтересовани страни, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, както са предвидени в член 5 от Договора,

where necessary, in accordance with the principles of subsidiarity, proportionality and sustainability.
когато е необходимо, в съответствие с принципите на субсидиарност, пропорционалност, прозрачност и устойчивост.