APPLICATION OF THIS AGREEMENT - превод на Български

• прилагането на настоящото споразумение
• приложението на настоящото споразумение
• изпълнението на тази спогодба
• прилагането на тази конвенция
• прилагане на тази спогодба
• прилагане на настоящото споразумение

Примери за използване на Application of this agreement на Английски и техните преводи на Български

Any differences between the Parties arising from the interpretation or application of this Agreement shall be settled solely by bilateral negotiation between the Parties.
Всякакви различия между страните, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се уреждат единствено чрез двустранни преговори между тях.

shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Agreement.
прилага за всеки административен орган на договарящите страни, който има компетенции за прилагане на настоящото споразумение.

(a) to monitor the application of this Agreement and have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Ukraine pursuant to Article 16;
Да наблюдава прилагането на настоящото споразумение и да обменя редовно информация относно протоколите за прилагането му, изготвени от отделните държави-членки и Украйна съгласно член 16;

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Споровете относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат между страните по дипломатически път.

CONSIDERING that the Principality of Liechtenstein should bear the costs incurred by its own authorities in connection with the application of this agreement.
КАТО СЧИТАТ, че Княжество Лихтенщайн следва да поема разходите, направени от неговите органи във връзка с прилагането на настоящото споразумение.

doubt arising from the interpretation or application of this Agreement.
произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

priority must be given to those which least disrupt the application of this agreement.
мерки трябва да се отдава предимство на тези, които най-малко нарушават прилагането на настоящото споразумение.

CONSIDERING that the Swiss Confederation should bear the costs incurred by its own authorities in connection with the application of this agreement.
КАТО СЧИТАТ, че Конфедерация Швейцария следва да поема разходите, направени от нейните органи във връзка с прилагането на настоящото споразумение.

The Community and the States shall have the right to request that any question arising out of the interpretation or application of this Agreement be considered by the Board.
Общността и държавите имат право да изискват всеки въпрос, произтичащ във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, да бъде разглеждан от Съвета.

Within the scope of application of this Agreement, and without prejudice to any special provisions contained therein,
В обхвата на приложение на настоящото споразумение, и без да се засягат специалните разпоредби, които то предвижда,

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Споровете, отнасящи се до тълкуването на прилагането на настоящото споразумение, се уреждат с дипломатически средства между страните.

Monitoring the performance, interpretation and application of this Agreement and, in particular,
Следи изпълнението, тълкуванието и прилагането на спогодбата и по-специално формулирането на годишната

doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
възникващи във връзка с тълкуването или прилагането на спогодбата.

the EFTA Surveillance Authority shall receive any complaints concerning the application of this Agreement.
Надзорният орган на ЕАСТ приемат всяка жалба, свързана с прилагането на настоящото споразумение.

Principality of Monaco and try to resolve any disputes arising from the application of this Agreement.
полага усилия за разрешаване на евентуални спорове, възникнали вследствие на прилагането на настоящото споразумение.

Application of this Agreement may be suspended at the initiative of one of the parties in the event of a serious disagreement as to the application of provisions laid down in the Agreement..
Прилагането на настоящото споразумение може да се прекрати временно по инициатива на една от страните в случая на сериозно разногласие относно прилагането на разпоредбите, залегнали в споразумението..

Insofar as the application of this Agreement involves concepts of Community law,
Доколкото приложението на настоящото споразумение обхваща концепции от законодателството на Общността,

suggestions mentioned in this Article or arising from the application of this Agreement.
посочени в настоящия член, или произтичащи от прилагането на настоящото споразумение.

In the case of a dispute about the application of this Agreement or in a case where the situation provided for in Article 10(2)
В случай на спор относно приложението на настоящото споразумение или в случай че възникне ситуацията, предвидена в член 10,

any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.