ARBITRATION AGREEMENTS - превод на Български

• арбитражни споразумения
• арбитражните споразумения
• арбитражно споразумение

Примери за използване на Arbitration agreements на Английски и техните преводи на Български

including pleas relating to the existence or validity of arbitration agreements or any plea which, if upheld, would preclude an examination
включително по възраженията във връзка със съществуването или действителността на арбитражното споразумение или по всяко възражение, чието уважаване препятства разглеждането на спора по същество.

including pleas relating to the existence or validity of arbitration agreements or any plea which, if upheld, would preclude an examination of the substance of the dispute.
включително по възраженията във връзка със съществуването или действителността на арбитражното споразумение или по всяко възражение, чието уважаване препятства разглеждането на спора по същество.

based on arbitration agreements.
основани на арбитражни споразумения.

The arbitration agreement is separate from the underlying contract.
Арбитражното споразумение е отделен от основния договор.

Arbitration agreement Register.
Арбитражно споразумение пред РЕГИСТЪР.

(2) The arbitration agreement must be in writing.
(2) Арбитражното споразумение трябва да бъде писмено.

(2) The arbitration agreement shall be in a written form.
(2) Арбитражното споразумение трябва да бъде писмено.

That is my ruling and per your arbitration agreement, it is binding and final.
Това е моето запитване и на вашите арбитражно споразумение, той е задължителен и окончателен.

The arbitration agreement shall be in writing.
Арбитражното споразумение трябва да бъде писмено.

Examination of the existence of an arbitration agreement.
Виж и фикцията за наличието на арбитражно споразумение.

The arbitration agreement with Ms. Rindell's client does not cover tort claims.
Арбитражното споразумение с клиента на г-жа Риндел не обхваща искове за непозволено увреждане.

Such declaration must contain the arbitration agreement.
Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.

(2) The arbitration agreement included in a contract is independent from the other stipulations.
(2) Арбитражното споразумение, включено в договор, е независимо от другите негови уговорки.

If they have been entrusted upon it by an arbitration agreement or an international contract.
Ако те са му възложени с арбитражно споразумение или с международен договор.

Arbitration agreement as part of the main contract.
Арбитражното споразумение е в основния текст на договора;

This agreement must contain an arbitration agreement.
Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.

Shall also apply when the arbitration agreement provides for arbitration in another country.
Се прилагат и когато арбитражното споразумение предвижда арбитраж в друга държава.

The non-arbitrability of a dispute renders the arbitration agreement invalid.
Не-arbitrability на спор прави арбитражно споразумение за недействително.

Interpretation of Arbitration Agreement.
Тълкуване на арбитражното споразумение.

Contents and form of an arbitration agreement.
Същност и форма на арбитражното споразумение.