АРБИТРАЖНИ СПОРАЗУМЕНИЯ - превод на Английски

• arbitration agreements

Примери за използване на Арбитражни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Арбитражното споразумение е в основния текст на договора;
Arbitration agreement as part of the main contract.

Се прилагат и когато арбитражното споразумение предвижда арбитраж в друга държава.
Shall also apply when the arbitration agreement provides for arbitration in another country.

Тълкуване на арбитражното споразумение.
Interpretation of Arbitration Agreement.

Същност и форма на арбитражното споразумение.
Contents and form of an arbitration agreement.

Тя се дължи на арбитражното споразумение по чл.
It was because of the arbitration agreement.

Виж и фикцията за наличието на арбитражно споразумение.
Examination of the existence of an arbitration agreement.

Определяне на материалното право, приложимо за арбитражното споразумение.
Determination of the substantive law applicable to the arbitration agreement.

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
Such declaration must contain the arbitration agreement.

Същност и форма на арбитражното споразумение.
Definition and form of arbitration agreement.

Ако те са му възложени с арбитражно споразумение или с международен договор.
If they have been entrusted upon it by an arbitration agreement or an international contract.

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
This agreement must contain an arbitration agreement.

Същност и форма на арбитражното споразумение.
Form and content of an arbitration agreement.

Не-arbitrability на спор прави арбитражно споразумение за недействително.
The non-arbitrability of a dispute renders the arbitration agreement invalid.

Се отнася до тълкуването на думите"произтичащи по-долу"В арбитражното споразумение.
Concerns the interpretation of the words“arising hereunder” in an arbitration agreement.

Съдът повтаря отдавнашното твърдение на Европейската комисия, че арбитражните споразумения противоречат на публичния ред в евросъюза,
The court repeats the long-standing argument of the European Commission that arbitration agreements are contrary to public order in the EU,

Арбитражните споразумения, сключени преди влизане в сила на този Правилник
Any arbitration agreements, concluded before coming into force of these Rules

Съдиите изискват провеждането на арбитраж, дори колекторите на дългове да не могат да представят копия от арбитражните споразумения.
Judges require the use of arbitration, even debt collectors can not provide copies of arbitration agreements.

за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитража е на територията на Република България.
based on arbitration agreements when the place of the arbitration proceedings is on the territory of the Republic of Bulgaria.

Очаква се те да обсъдят ратифицирането от Словения на арбитражното споразумение за решаване на дългогодишния граничен спор между страните.
They are expected to discuss Slovenia's ratification of an arbitration agreement to resolve their countries' long-standing border dispute.

Следователно трибунал потвърди валидността на арбитражното споразумение и отхвърля искането за отмяна на частично възлагане.
The Tribunal therefore confirmed the validity of the arbitration agreement and rejected the request for annulment of the partial award.