ARE TO TAKE - превод на Български

• вземат
• предприемат
• да вземат
• да предприемат
• е да превземе
• трябва да вземат
• приемат
• ще поемете

Примери за използване на Are to take на Английски и техните преводи на Български

The factors that such persons are to take into account when information is disclosed to them as part of a market sounding in order for them to assess whether the information amounts to inside information;(b).
Факторите, които тези лица трябва да вземат предвид, когато им се разкрива информация в рамките на пазарно проучване, за да преценят дали информацията представлява вътрешна информация; б.

of the European Union(TFEU), the Member States are to take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
параграф 2 от ДФЕС държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.

Member States are to take the necessary measures required to close down as soon as possible,
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да може в най-кратки срокове,

Under Article 8(2) Member States are to take the measures necessary to ensure that rights-owners have the ability to bring an action for damages if their interests are affected by an infringement in that Member State's territory.
Освен това съгласно член 8, параграф 2 от посочената директива всяка държава членка взема необходимите мерки, за да гарантира, че притежателите на права, чиито интереси са засегнати от извършено на нейна територия нарушение, могат да предявят иск за вреди.

following the presentation of the conditioning plan, the competent authorities are to take a definite decision on whether operations may continue on the basis of the said conditioning plan
буква б след представянето на плана за подобрение компетентният орган взема окончателно решение относно продължаването на експлоатацията на базата на споменатия план за подобрение

If the people won't believe these two signs, you are to take water from the river
Ако ли не повярват и на двете тия личби и не послушат гласа ти, вземи вода от реката

While only 40 Japanese officers and soldiers are to take part in drills involving 30,000 US
Въпреки че само 40 японски офицери и войници ще вземат участие в ученията с 30 хиляди американски

pursuant to which the Member States are to take the necessary measures to ensure that taxable persons comply with their obligations relating to declaration
съгласно който държавитечленки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че данъчнозадължените лица спазват задълженията за деклариране

In addition, pursuant to the second subparagraph of Article 4(3) TEU, the Member States are to take any appropriate measure,
Освен това съгласно втората алинея от същия параграф държавите членки вземат всички общи или специални мерки,

the Member States are to take the necessary measures to ensure that one
държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране едно

the Member States are to take the necessary measures to comply with the Commission's decision.
държавите членки трябва да вземат необходимите мерки, за да се съобразят с решението на Комисията.

2017/2394, Member States' competent authorities concerned by the coordinated action are to take within their jurisdiction all necessary enforcement measures against the trader responsible for the widespread infringement
2017/2394 компетентните органи на държавите членки, които координираното действие касае, трябва да предприемат всички необходими правоприлагащи мерки срещу търговеца, отговорен за широко разпространеното нарушение

The signatories to this convention, which came into force in 1994, are to take all measures necessary to prevent,
Държавите вземат всички мерки, необходими за да предотвратят,

of the Waste Directive provides that the Member States are to take the necessary measures to ensure that any original waste producer
параграф 1 от Директивата за отпадъците държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират,

the tactics of Occupy Wall Street are to take a central public space,
тактиката на Окупирай Уол Стрийт е да превземе централно обществено пространство,

the tactics of Occupy Wall Street are to take a central public space,
тактиката на Окупирай Уол Стрийт е да превземе централно обществено пространство,

the tactics of Occupy Wall Street are to take a central public space,
тактиката на Окупирай Уол Стрийт е да превземе централно обществено пространство,

The most important thing now is to take action!
Но най-важното в момента е да предприемете действия!

The first and most important step is to take responsibility!
Първото и основно нещо е поемане на отговорност!

Principle is to take your soul for a walk
Принципът е да вземеш душата си на разходка