ARISE IN CONNECTION - превод на Български

• възникват във връзка
• възникнат във връзка
• възникнали във връзка

Примери за използване на Arise in connection на Английски и техните преводи на Български

Claims that arise in connection with the financing of the debtor's regular business operations in compulsory settlement proceedings
Вземанията, които възникват във връзка с финансирането на редовните стопански операции на длъжника в рамките на производство за задължително уреждане

The biggest difficulties for the gradual long-term stabilization of the lev before its final pegging to the ECU will arise in connection with the need to maintain a positive,
Най-големи трудности за постепенното дългосрочно стабилизиране на лева преди окончателното му фиксиране в ЕКЮ ще възникнат във връзка с необходимостта от положителен,

Disputes which arise in connection with enforcement shall be brought before the district court(rechtbank) that would have
Съдебни спорове, възникнали във връзка с изпълнението, се разглеждат в окръжния съд(rechtbank), който е компетентен по общия ред,

the risk of any costs that may arise in connection with the products, including costs for their storage shall be transferred to the CLIENT at the agreed time for the handover of the goods to the CLIENT
които биха могли да възникнат във връзка с Продуктите, в това число разходи за тяхното съхранение, се прехвърля върху КЛИЕНТА в уговорения момент за предаване на Продуктите на КЛИЕНТА или на куриер,

Any disputes which may arise in connection with Articles 65
Всеки спор, който може да възникне във връзка с членове 22 и 23 и анекси ІV,

the courts of a State bound by this Convention are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship,
са се договорили, че съд или съдилищата на държава-членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение,

the legitimacy of agreements on jurisdiction concluded by the parties to determine the court of a Member State having jurisdiction to hear disputes arising or which may arise in connection with a particular legal relationship.
да се определи съдът на държава членка, компетентен по спорове, които са възникнали или могат да възникнат във връзка с дадено правоотношение.

agents or distributors and any of their respective affiliates(if any), to you, which may arise in connection with this Agreement.
да е от техните съответни свързани лица(ако има такива), към Вас, която може да възникне във връзка с този Договор.

threatened against it by any third party which arise in connection to your use of the genetic analysis in breach of these Terms and Conditions.
от трето лице, възникнали във връзка с използването от Ваша страна на генетичния анализ в нарушение на настоящите Условия.

the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship,
съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение,

valid journey medical insurance coverage to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical causes,
валидна медицинска застраховка за пътуване в чужбина, която да може да покрие всички разходи, които може да възникнат във връзка с репатриране по медицински причини,

valid journey medical insurance coverage to cowl any bills which could arise in connection with repatriation for medical reasons,
валидна медицинска застраховка за пътуване в чужбина, която да може да покрие всички разходи, които може да възникнат във връзка с репатриране по медицински причини,

the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship,
съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение,

parenting plan of practical obstacles that may arise in connection with the dissolution of marriage other than by death,
в план за родителство практическите пречки, които могат да възникнат във връзка с прекратяването на брака по причина,

All disputes arising in connection with.
Всички отношения, които възникват във връзка с.

Relationships arising in connection with the purchase of goods through the use of the SITE.
Отношения, възникващи във връзка с покупката на стоки, чрез използването на САЙТЪТ.

Information which arises in connection with the specific device used is stored in the cookie.
Информацията, която възниква във връзка с конкретно използвано устройство, се съхранява в бисквитката.

Disputes arising in connection to the present document shall be settled exclusively under Dutch jurisdiction.
Споровете, възникващи във връзка с настоящия документ, се уреждат изключително под нидерландска юрисдикция.

The paradox arose in connection with the set of all sets which are not members of themselves.
В парадокс възникнали във връзка с множеството на всички множества, които не са членове на себе си.

All disputes arising in connection with the use of the website of Scarabaeus Wealth Management AG
Всички спорни въпроси, възникнали във връзка с ползването на интернет страницата на Scarabaeus Wealth Management AG