BINDING ARBITRATION - превод на Български

In certain circumstances, each Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in

При определени обстоятелства програмата за защита на личните данни предоставя правото да поискате правно обвързващ арбитраж за жалби, които не са били разрешени с други средства,

And, finally, the last remedy is for the dispute to be solved by binding arbitration or a national court,

И, накрая, последното средство е спорът да бъде решен чрез задължителен арбитраж или национален съд,

EU and Swiss residents may, under certain conditions, invoke binding arbitration for complaints regarding Privacy Shield compliance not resolved by any of the other Privacy Shield mechanisms.

Лицата, установени в ЕС или ЕИП, имат възможност при определени условия да поискат обвързващ арбитраж за оплаквания, свързани със спазването на Щита за личните данни, които не са били разрешени чрез другите механизми на Щита за личните данни.

following the formation of joint venture shall be settled through binding Arbitration pursuant to the Korean US Arbitration Agreement,

произтичащи по-долу или след образуването на съвместно предприятие се уреждат чрез задължителен арбитраж съгласно Споразумението за корейски САЩ Арбитражния,

which includes the terms governing your Microsoft account and(for US residents only) a binding arbitration clause and class action waiver which affects your rights in the resolution of any dispute with Microsoft.

съдържащи условията, уреждащи вашия акаунт в Microsoft, и(само за граждани на САЩ) задължителна арбитражна клауза и отказ от колективен иск във връзка с правата ви при уреждане на спорове с Microsoft.

EEA have the possibility, under certain conditions, to invoke binding arbitration for complaints regarding Privacy Shield compliance not resolved by any of the other Privacy Shield mechanisms.

имат възможност при определени условия да поискат обвързващ арбитраж за оплаквания, свързани със спазването на Щита за личните данни, които не са били разрешени чрез другите механизми на Щита за личните данни.

laws which shall be settled in binding arbitration or a court of law at the Websites choice in the jurisdiction of the Websites choice.

с приложимите правила по подразбиране и законите, които се заселили в задължителен арбитраж или съдебен ред в Websites избор в юрисдикцията на Websites Изборът на.

which includes the terms governing your Microsoft account and(for U.S. residents only) a binding arbitration clause and class action waiver that affects your rights about how to resolve any dispute with Microsoft.

съдържащи условията, уреждащи вашия акаунт в Microsoft, и(само за граждани на САЩ) задължителна арбитражна клауза и отказ от колективен иск във връзка с правата ви при уреждане на спорове с Microsoft.

As further described in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will be made available to you in order to address residual complaints

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания,

require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis

изискват от Вас да разрешавате всеки спор с нас чрез окончателен и задължителен арбитраж на индивидуална основа,

we agree that all disputes arising in connection with the Terms shall resolve by binding arbitration.

Вие се съгласяваме всички спорове, възникнали във връзка с Условия, да бъдат решени чрез обвързващ арбитраж.

As further explained in the EU-U.S. Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will also be made available to you in order to address residual complaints

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания,

relating to these Terms and/or your Panel membership shall be settled by binding arbitration in accordance with the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association.

свързан с тези Общи условия и/или Вашето членство в панел, ще се уреждат чрез задължителен арбитраж в съответствие с търговските арбитражни правила на Американската арбитражна асоциация.

it shall then be resolved by final and binding arbitration administered by Judicial Arbitration

посредничество, след това то да бъде разрешен от FINAL И обвързващ арбитраж от страна на съдебните арбитраж

require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis

изискват от Вас да разрешавате всеки спор с нас чрез окончателен и задължителен арбитраж на индивидуална основа,

you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

Вие може да имате право да заведете правно обвързващ арбитраж, когато други процедури за разрешаване на спорове са били изчерпани.

require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis

изискват от Вас да разрешавате всеки спор с нас чрез окончателен и задължителен арбитраж на индивидуална основа,

in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act("FAA").

чрез съд за малки искове, всички други мерки за разрешаване на съответния спор ще се провеждат изключително чрез обвързващ арбитраж, управляван от Федералния закон за арбитраж на Съединените щати("FAA").

require you to resolve any disputes with us by a final and binding arbitration on an individual basis

изискват от Вас да разрешавате всеки спор с нас чрез окончателен и задължителен арбитраж на индивидуална основа,

in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual confidential binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act("FAA").

чрез съд за малки искове, всички други мерки за разрешаване на съответния спор ще се провеждат изключително чрез обвързващ арбитраж, управляван от Федералния закон за арбитраж на Съединените щати("FAA").