BORNE IN MIND - превод на Български

• пораждат в ума
• имайте предвид

Примери за използване на Borne in mind на Английски и техните преводи на Български

it should be borne in mind that some of them directly reflect the changing market conditions.
трябва да се има предвид, че някои от тях пряко отразяват променящите се пазарни условия.

the adverse reaction profile of Kivexa should be borne in mind when considering the patient's ability to drive
профила на нежеланите реакции на Kivexa трябва да се имат предвид, когато се преценява способността на пациента за шофиране

These assumptions therefore need to be borne in mind when international agreements are being negotiated in future.
Следователно тези допускания трябва да се имат предвид, когато се водят преговори относно международни споразумения в бъдеще.

Some precautions should be borne in mind because nada yogic sadhana can bring about a manifestation of any sound.
Някои предпазни мерки трябва да се имат предвид, тъй като нада йога садханата може да доведе до поява на какъвто и да било звук.

the adverse reaction profile of lamivudine should be borne in mind when considering the patient's ability to drive
профилът на нежелани реакции на ламивудин трябва да се имат предвид, когато се разглежда способността на пациента да шофира

What one has not borne in mind, Jeeves, is that Mr Fink-Nottle is a fathead.
Това, което трябва да се има предвид, Джийвс, е че г-н Финк-Нотъл е глупак.

It should be borne in mind that the most poisonous grass grows in deep shade,
Трябва да се има предвид, че най-отровната трева расте в дълбока сянка,

However, it should be borne in mind that the Catalans are not occupied by Riyadh
Трябва обаче да се има предвид, че каталунците не са окупирани от Рияд

It must be borne in mind that there are at present in the Community two different systems for the administration of public limited-liability companies.
Трябва да се има предвид, че понастоящем в Общността съществуват две различни системи на управление на акционерните дружества.

It must be borne in mind that not only quality in mass production can suffer,
Трябва да се има предвид, че не само качеството на масовото производство може да пострада,

It should be borne in mind that the use of decongestants can not be pregnant.
Трябва да се има в предвид, че използването на деконгестанти не може да сте бременна.

In preparing the compositions of dried flowers should be borne in mind that they are very light.
При изготвянето на композиции от сухи цветя трябва да се има в предвид, че те са много леки.

In selecting the carrots should be borne in mind that the roots should be firm,
При избора на моркови трябва да се има в предвид, че корените им трябва да бъдат твърди,

It should be borne in mind that it is not generated ishighs,
Трябва да се има в предвид, че това не са генерирани изохипси,

It should be borne in mind that some are incompatible(eg milk with fish
От значение за предпазването от токсини е и съчетаването на храните. Следва да се има предвид, че някои са несъвместими(например мляко с риба

It must ever be borne in mind that the great theme of light underlies our entire planetary purpose.
Трябва винаги да се има на предвид, че великата тема за светлината лежи в основата на цялата ни планетарна цел.

But it should be borne in mind that it must stand on a small hill.
Но трябва да се има в предвид, че тя трябва да стои на малък хълм.

It should be borne in mind that usually girls start talking earlier- at 11-12 months,
Трябва да се има предвид, че обикновено момичетата започват да говорят по-рано- на 11-12 месеца,

It should be borne in mind that although the canisters can be written"Against bedbugs","Against cockroaches","From moths", etc.
Трябва да се има предвид, че въпреки че кутиите могат да бъдат написани"Срещу буболечки","Срещу хлебарки","От молци" и т.н.

However, it should be borne in mind that with fracture, joint injury,
Често за елиминиране на артроза се използват рецепти на хората. Въпреки това, трябва да се има предвид, че с фрактура, нараняване на ставите,